机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第3102号

公民的生命健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案系因道路交通事故引发的损害赔偿案件，交警部门认定＊＊＊承担事故全部责任、倪石青无事故责任，并无不妥，且双方均无异议，原审法院予以确认，故倪石青因交通事故造成的损失应由＊＊＊承担全部的民事赔偿责任。同时，鉴于事发时＊＊＊系履行职务行为，故由虹口大众公司为其承担民事赔偿责任。此外，由于＊＊＊车辆在人保静安支公司投保了机动车交强险，倪石青据此要求其优先承担交强险中的赔付责任，符合相关法律规定，原审法院予以支持。本案的损害赔偿范围如下：医疗费，根据倪石青提供的病史资料及医疗费收据，倪石青主张的医疗费金额未超出其实际支出，故原审法院予以支持，确认为6，556.43元。营养费，根据司法鉴定意见确定的营养期、倪石青伤情及上海市相应赔偿标准，酌定为600元。上述损失合计7，156.43元，未超出交强险中医疗费用赔偿限额，由人保静安支公司赔偿。护膝费，符合倪石青伤情所需，尚属合理，确认为80元。交通费，鉴于人保静安支公司并无异议，故原审法院予以支持，确认为180元。误工费，因倪石青未提供任何证据证明其事发时从事

公民的生命健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案系因道路交通事故引发的损害赔偿案件，交警部门认定＊＊＊承担事故全部责任、倪石青无事故责任，并无不妥，且双方均无异议，原审法院予以确认，故倪石青因交通事故造成的损失应由＊＊＊承担全部的民事赔偿责任。同时，鉴于事发时＊＊＊系履行职务行为，故由虹口大众公司为其承担民事赔偿责任。此外，由于＊＊＊车辆在人保静安支公司投保了机动车交强险，倪石青据此要求其优先承担交强险中的赔付责任，符合相关法律规定，原审法院予以支持。本案的损害赔偿范围如下：医疗费，根据倪石青提供的病史资料及医疗费收据，倪石青主张的医疗费金额未超出

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第3102号上诉人（原审原告）倪石青，＊生，汉族，住上海市。被上诉人（原审被告）上海虹口大众出租汽车有限公司。原审被告中国人民财产保险股份有限公司上海市静安支公司。上诉人倪石青因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市徐汇区人民法院（2014）徐民一（民）初字第6208号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年11月12日立案……