机动车交通事故责任纠纷 （2021）陕10民终40号

自然人的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人因侵权行为导致人身受到伤害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。被告阮浩吉驾驶陕AXXX**小型轿车，与刘某某驾驶载原告谭嘉珉的陕AXXX**小型轿车会车时相撞，造成谭嘉珉受伤，两车损坏的交通事故，阮浩吉负事故全部责任，各方当事人对事故责任没有异议，故被告阮浩吉应当承担赔偿原告谭嘉珉损失的民事责任。原告要求被告王波承担赔偿责任。经审查，被告阮浩吉驾驶的陕AXXX**小型轿车虽然为被告王波所有，出借给被告阮浩吉驾驶，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条规定“机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确

自然人的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人因侵权行为导致人身受到伤害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。被告阮浩吉驾驶陕AXXX**小型轿车，与刘某某驾驶载原告谭嘉珉的陕AXXX**小型轿车会车时相撞，造成谭嘉珉受伤，两车损坏的交通事故，阮浩吉负事故全部责任，各方当事人对事故责任没有异议，故被告阮浩吉应当承担赔偿原告谭嘉珉损失的民事责任。原告要求被告王波承担赔偿责任。经审查，被告阮浩吉驾驶的陕AXXX**小型轿车虽然为被告王波所有，出借给被告阮浩吉驾驶，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发

陕西省商洛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）陕10民终40号 上诉人（原审原告）：谭嘉珉，男，汉族，住陕西省西安市鄠邑区。 委托诉讼代理人：冯养伟，陕西云德律师事务所律师。 委托诉讼代理人：鲜超，陕西云德律师事务所实习律师。 上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司西安市分公司。营业场所陕西省西安市碑林区。 负责人：张岚，系公司总经理。 委托诉讼代理人：陈小波，陕西新庆律师事务所律师……