机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏01民终9941号

公民健康权、财产权受到法律保护。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本次交通事故，刘波负全部责任，苏Ａ×××××号小型轿车投保了交强险、商业三者险及不计免赔率险，故徐久玲因本次交通事故产生的各项损失应由人保南京分公司赔偿。人保南京分公司辩称徐久玲医疗费中有10238.74元系治疗甲亢产生的费用，与本次交通事故无关，但从徐久玲治疗过程来看，其因交通事故诱发心慌、手抖、头昏等症状，并因该症状逐渐加重于江苏省中西医结合医院就诊，最终诊断为“甲状腺功能亢进症”，其治疗过程具有连续性，徐久玲多年前虽有甲状腺功能亢进症体质，但经治疗后已好转停药，现其所产生甲亢症状系因本次交通事故诱发有其病历及出院记录等证据证实，其自身的体质因素亦不能减轻人保南京分公司的赔偿责任，故对人保南京分公司的该项抗辩意见，不予采信。徐久玲主张车辆维修费2800元，但其提交的证据未能证明其实际损失，不予支持。对于徐久玲主张费用合理部分，予以支持；过高的部分，不予支持。经

公民健康权、财产权受到法律保护。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本次交通事故，刘波负全部责任，苏Ａ×××××号小型轿车投保了交强险、商业三者险及不计免赔率险，故徐久玲因本次交通事故产生的各项损失应由人保南京分公司赔偿。人保南京分公司辩称徐久玲医疗费中有10238.74元系治疗甲亢产生的费用，与本次交通事故无关，但从徐久玲治疗过程来看，其因交通事故诱发心慌、手抖、头昏等症状，并因该症状逐渐加重于江苏省中西医结合医院就诊，最终诊断为“甲状

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏01民终9941号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69、37号。负责人：娄伟民，该公司总经理。委托诉讼代理人：杨敏，江苏宏邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐久玲，女，1953年7月14日出生，汉族，住南京市江宁区。原审被告：刘波，男，1978年4月1日出生，汉族，住南京市江宁区。……