机动车交通事故责任纠纷 （2011）汕中法民三终字第7号

被告陈俊杰驾驶机动车违反道路交通安全法的有关规定，导致交通事故的发生。陆丰市公安局交通警察大队作出陈俊杰负事故全部责任的事实清楚，适用法律正确，本院予以确认。被上诉人陈俊杰驾驶的粤Ｂ×××××号轿车的车主是被上诉人张健艺，该车辆是被上诉人张健艺借给被上诉人李史平使用的，由于被上诉人陈俊杰对事故的发生存在过错，故该车辆造成被上诉人蔡进泽受伤应由被上诉人陈俊杰、李史平、张健艺承担赔偿责任。鉴于粤Ｂ×××××号轿车已向上诉人太平洋财保深圳分公司投保了一份交强险，且在保险期限内出险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第76条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”的规定，上诉人太平洋财保深圳分公司应在交强险赔偿限额内承担赔偿责任，不足部分由被上诉人陈俊杰、李史平、张健艺承担连带赔偿责任。上诉人认为被上诉人陈俊杰系无证驾驶，不应在交强险范围内承担赔偿责任理据不足，本院不予支持。因被上诉人蔡进泽起诉时向原审法院委托伤残鉴定，而其在庭审上增加、变更诉讼请求已经过到庭的各方当事人许可，并对伤残鉴定进行了质证，上诉人经法院合法传唤，

被告陈俊杰驾驶机动车违反道路交通安全法的有关规定，导致交通事故的发生。陆丰市公安局交通警察大队作出陈俊杰负事故全部责任的事实清楚，适用法律正确，本院予以确认。被上诉人陈俊杰驾驶的粤Ｂ×××××号轿车的车主是被上诉人张健艺，该车辆是被上诉人张健艺借给被上诉人李史平使用的，由于被上诉人陈俊杰对事故的发生存在过错，故该车辆造成被上诉人蔡进泽受伤应由被上诉人陈俊杰、李史平、张健艺承担赔偿责任。鉴于粤Ｂ×××××号轿车已向上诉人太平洋财保深圳分公司投保了一份交强险，且在保险期限内出险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第76条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任

广东省汕尾市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）汕中法民三终字第7号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司。地址：深圳市福田区深南中路号新闻大厦20层。负责人何永成，总经理。委托代理人张小平，该公司职员。被上诉人（原审原告）蔡进泽，男，1956年10月1日生，汉族，住陆丰市。委托代理人蔡少锋，广东众诚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈俊杰，男，1990年4月1日生，汉……