机动车交通事故责任纠纷 （2012）浙湖民终字第194号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定，“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六的规定，安邦保险公司应当在机动车交通事故责任强制保险限额内先予赔偿，故安邦保险公司也是本案的赔偿义务人，其应先行向郑小根赔偿交通事故责任强制保险赔偿限额内理赔。因郑小根出事故时已年逾60周岁，达法定退休年龄，其诉求的误工损失与有关法律精神相违背，且并未举证据证明其存在误工损失，故原审法院对郑小根主张误工费不予支持。对赔偿项目及数额，该院在下列核准的范围予以支持：医疗费合计9434元；住院伙食补助费750元；伤残赔偿金22606元；护理费5040元；鉴定费1480元；精神损害抚慰金酌情计1000元；车辆维修费及拖车费1000元，以上合计为41310元。故上述损失由安邦保险公司应先行向郑小根赔偿交通事故责任强制保险赔偿限额内理赔款39646元（医疗费、住院伙食补助费10000元＋残疾赔偿金22606元＋护理费5040元＋精神抚慰金1000元＋车辆维修费、拖车费1000元），其余损失1664元由程金荣承担30%即499元，郑小根承
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定，“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六的规定，安邦保险公司应当在机动车交通事故责任强制保险限额内先予赔偿，故安邦保险公司也是本案的赔偿义务人，其应先行向郑小根赔偿交通事故责任强制保险赔偿限额内理赔。因郑小根出事故时已年逾60周岁，达法定退休年龄，其诉求的误工损失与有关法律精神相违背，且并未举证据证明其存在误工损失，故原审法院对郑小根主张误工费不予支持。对赔偿项目及数额，该院在下列核准的范围予以支持：医疗费合计9434元；住院伙食补助费750元；伤残赔偿金22606元；护
正文（节选）
浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙湖民终字第194号上诉人（原审原告）：郑小根。委托代理人：何杰。被上诉人（原审被告）：程金荣。委托代理人：王文龙。被上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司江苏分公司。负责人：张军。委托代理人：施林建。上诉人郑小根与被上诉人程金荣、安邦财产保险股份有限公司江苏分公司有限公司（以下简称安邦保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，因不服安吉县人……