机动车交通事故责任纠纷 （2017）津02民终279号

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条规定：“对交通事故损害赔偿有争议的，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。……”。《中华人民共和国交通安全法实施条例》第九十五条规定“……调解达成协议的，公安机关交通管理部门应当制作调解书送达各方当事人，调解书经各方当事人共同签字后生效……”。由此可见，公安机关交通管理部门有权对交通事故中的民事赔偿进行调解。达成的调解协议，经协议各方签字后，即具有法律效力，该协议具有民事合同的法律性质。本案中，经尹淑苓与李庆共同请求，在交管部门主持下就赔偿事宜达成调解协议，双方共同签字且收到了附着于交通事故认定书上的调解协议，双方具有完全民事行为能力，该调解协议已具有法律效力。根据调解协议的约定，李庆同意车损自负，承担尹淑苓医药费、治疗费，另一次赔偿尹淑苓误工费、今后治疗费、车损壹仟元整，并承担两车施救费，来解决此次交通事故纠纷，李庆已按调解协议履行了赔偿义务。故尹淑苓诉请无法律依据，不予支持。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条，《中华人民共和国合同法》第四十四条，《中华人民共和国交通安全法实施条例》第九十

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条规定：“对交通事故损害赔偿有争议的，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。……”。《中华人民共和国交通安全法实施条例》第九十五条规定“……调解达成协议的，公安机关交通管理部门应当制作调解书送达各方当事人，调解书经各方当事人共同签字后生效……”。由此可见，公安机关交通管理部门有权对交通事故中的民事赔偿进行调解。达成的调解协议，经协议各方签字后，即具有法律效力，该协议具有民事合同的法律性质。本案中，经尹淑苓与李庆共同请求，在交管部门主持下就赔偿事宜达成调解协议，双方共同签字且收到了附着于交通事故认定书上的调解协议，双方具

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津02民终279号上诉人（原审原告）：尹淑苓，女，1972年8月10日出生，汉族，无职业，住天津市津南区。委托诉讼代理人：杨慧慧，天津景贤律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李庆，男，1975年8月30日出生，汉族，无职业，住天津市南开区。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司天津市分公司，住所地天津市河北区进步道37-39号及民生……