机动车交通事故责任纠纷 （2014）洪民一终字第61号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人生命健康权的，应当承担民事责任。交通警察大队对本案所作出的交通事故认定，法院予以采信。吴鹏雄所驾驶车辆在保险公司投保了交强险和商业险，保险合同依法有效，且此次事故发生保险期限内，保险公司作为保险人，应在其保险责任范围内对本案承担保险赔偿责任。胡国标主张的电动车损失费，其虽未经定损，但该项损失确实已经发生，法院酌情考虑该项损失为1500元。对于胡国标诉请过高部分，应按规定予以核减。其要求合理部分，应予以支持。胡国标诉请交通费710元，其虽未提供正式的交通费发票，鉴于本次事故的发生，发生一定的交通费在情理之中，法院酌情考虑交通费为420元。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、胡国标的医疗费36047.44元、误工费3792

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人生命健康权的，应当承担民事责任。交通警察大队对本案所作出的交通事故认定，法院予以采信。吴鹏雄所驾驶车辆在保险公司投保了交强险和商业险，保险合同依法有效，且此次事故发生保险期限内，保险公司作为保险人，应在其保险责任范围内对本案承担保险赔偿责任。胡国标主张的电动车损失费，其虽未经定损，但该项损失确实已经发生，法院酌情考虑该项损失为1500元。对于胡国标诉请过高部分，应按规定予以核减。其要求合理部分，应予以支持。胡国标诉请交通费710元，其虽未提供正式的交通费发票，鉴于本次事故的发生，发生一定的交通费在情理之中，法院酌情考虑交通费为420元。综上，依照《中华人民共

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）洪民一终字第61号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司进贤支公司，住所地：进贤县。负责人：胡勇，该公司经理。委托代理人：於志萍，江西锦成律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡国标，男，1957年生，汉族，住进贤县。被上诉人（原审被告）：吴鹏雄，男，1987年生，汉族，住进贤县。上诉人中国人民财产保险股份有限公司进贤支公司（以下简称……