合同纠纷 （2017）内01民终944号

郝文志以育才中学名义与刘蓉签订育才中学转让合同，并加盖育才中学公章，因郝文志曾为育才中学的法定代表人，刘蓉、岳丹有理由相信行为人郝文志对育才中学有代理权，郝文志对育才中学的代理行为有效，刘蓉的损失应由育才中学来承担。由于育才中学、郝文志的原因未履行完毕合同，导致合同目的未能实现，且育才中学、郝文志写明要赔偿刘蓉的损失，育才中学、郝文志应按承诺履行其赔偿义务。根据《中华人民共和国合同法》第一百一十六条规定，当事人既约定违约金，又约定定金的，一方违约时，对方可以选择适用违约金或者定金条款。本案合同未履行完毕，育才中学、郝文志写下”说明”赔偿刘蓉、岳丹三十万元，是对其违约行为对刘蓉、岳丹进行的赔偿，刘蓉、岳丹不能同时既要求违约赔偿又要求双倍返还定金。育才中学、郝文志已经退还刘蓉、岳丹定金4万元，因此对于刘蓉、岳丹要求再支付4万元定金的请求，不予支持。本案转让合同为岳丹代刘蓉签字，岳丹并未参与合同的制定和履行，合同的实际主体应为刘蓉，育才中学的赔偿义务不向岳丹履行。综上所述。依照《中华人民共和国合同法》第四十九条、第一百零七条、第一百一十六条的规定，判决：一、育才中学于判决生效后十日内支付刘蓉

郝文志以育才中学名义与刘蓉签订育才中学转让合同，并加盖育才中学公章，因郝文志曾为育才中学的法定代表人，刘蓉、岳丹有理由相信行为人郝文志对育才中学有代理权，郝文志对育才中学的代理行为有效，刘蓉的损失应由育才中学来承担。由于育才中学、郝文志的原因未履行完毕合同，导致合同目的未能实现，且育才中学、郝文志写明要赔偿刘蓉的损失，育才中学、郝文志应按承诺履行其赔偿义务。根据《中华人民共和国合同法》第一百一十六条规定，当事人既约定违约金，又约定定金的，一方违约时，对方可以选择适用违约金或者定金条款。本案合同未履行完毕，育才中学、郝文志写下”说明”赔偿刘蓉、岳丹三十万元，是对其违约行为对刘蓉、岳丹进行的赔偿，

呼和浩特市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内01民终944号上诉人（原审被告）：呼和浩特市育才中学，住所地呼和浩特市新城区爱民路土中北墙三、四楼。法定代表人：刘天平，该校校长。委托诉讼代理人：田文亮，内蒙古信真律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘蓉，教师，住呼和浩特市。委托诉讼代理人:王自修，合星律师事务所律师。原审原告：岳丹，退休教师，住呼和浩特市，与刘蓉系婆媳关系。委托诉讼代理人……