机动车交通事故责任纠纷 （2015）朔中民终字第569号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，侵权人应当承担赔偿责任。本案闫瑞文雇用的驾驶员王志兵、受害人任著德因违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，导致本事故的发生，双方应按照交警部门的责任认定对因任著德死亡所产生的损失承担相应的责任。因王志兵系闫瑞文雇用的合法驾驶员，故其赔偿责任依法应由实际车主闫瑞文承担，因闫瑞文所有的晋B777**、晋BBB**挂“解放”牌半挂货车在中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司投保一份交强险和限额为550000元的商业三险及不计免赔险，且事故发生在保险期限内，故中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司应依法按保险合同的约定在保险责任限额范围内对齐玉连、任兴永、任春花请求的任著德死亡所产生的损失承担保险赔付义务。齐玉连、任兴永、任春花向本院提供的山阴县安荣乡东鄯河村民委员会和山阴县公安局安荣派出所的证明材料及其法庭陈述证实其可作为赔偿权利人参加诉讼的事实。齐玉连、任兴永、任春花向本院提供的证明人赵建平和朔州市朔城区北旺庄街道办事处北邢家河社区居民委员会出具的证明材料，朔州市鑫港汽车装饰装潢有限公司、朔州市朔城区北旺庄街道办事处御龙

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，侵权人应当承担赔偿责任。本案闫瑞文雇用的驾驶员王志兵、受害人任著德因违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，导致本事故的发生，双方应按照交警部门的责任认定对因任著德死亡所产生的损失承担相应的责任。因王志兵系闫瑞文雇用的合法驾驶员，故其赔偿责任依法应由实际车主闫瑞文承担，因闫瑞文所有的晋B777**、晋BBB**挂“解放”牌半挂货车在中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司投保一份交强险和限额为550000元的商业三险及不计免赔险，且事故发生在保险期限内，故中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司应依法按保险合同的约定在保险责任限额

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）朔中民终字第569号上诉人（原审原告）齐玉连，女，1941年11月25日出生，汉族，朔州市山阴县人，农民，住朔州市朔城区X村。上诉人（原审原告）任春花，女，1964年7月17日出生，汉族，朔州市山阴县人，朔州市朔城区第四中学校教师，住朔州市朔城区X区X号。上诉人（原审原告）任兴永，男，1978年9月7日出生，汉族，朔州市山阴县人，四川省合江县牛……