机动车交通事故责任纠纷 （2015）乌中民一终字第450号

公民的生命健康权及财产权受法律保护。本案中，ＸＸ违反交通规则，造成交通事故，经乌鲁木齐市公安局交通警察支队头屯河区大队《道路交通事故认定书》认定ＸＸ承担此次事故的全部责任，马进忠无责任。原审法院对《道理交通事故认定书》真实性、有效性及关联性均予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条的规定，国家实行机动车第三者责任强制保险制度。本案中，因ＸＸ在履行职务行为时驾驶新B***87号车辆造成此次事故，故王金明作为实际车主应当承担赔偿责任；按照法律规定，机动车应当购买交通强制保险，王金明作为新B***87号车辆的实际车主，应当按照法律规定购买交强险，其未购买交强险，故其车辆所有人王金明应在交强险122000元的范围内（包含1万元的医疗费及2000元的财产险）自行承担赔偿责任；该车登记所有人为昊天运输公司，故昊天运输公司应承担连带赔偿责任；该车在大地财险新疆分公司投保为期一年的商业三者险，事故发生在保险期间，故保险公司应当在商业险的保险限额内赔偿马进忠的合理损失。关于马进忠主张医疗费1252.77元的请求，应当按照庭审核实的1209.53元计算；关于要求伤残赔偿金87445.6元（2

公民的生命健康权及财产权受法律保护。本案中，ＸＸ违反交通规则，造成交通事故，经乌鲁木齐市公安局交通警察支队头屯河区大队《道路交通事故认定书》认定ＸＸ承担此次事故的全部责任，马进忠无责任。原审法院对《道理交通事故认定书》真实性、有效性及关联性均予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条的规定，国家实行机动车第三者责任强制保险制度。本案中，因ＸＸ在履行职务行为时驾驶新B***87号车辆造成此次事故，故王金明作为实际车主应当承担赔偿责任；按照法律规定，机动车应当购买交通强制保险，王金明作为新B***87号车辆的实际车主，应当按照法律规定购买交强险，其未购买交强险，故其车辆所有人王金明应在

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乌中民一终字第450号上诉人（原审被告）：王金明，男，1984年12月1日出生，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市。被上诉人（原审原告）：马进忠，男，1971年12月8日出生，回族，个体司机，住乌鲁木齐市。被上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司新疆分公司，住所地乌鲁木齐市。负责人：廖新文，该公司总经理。委托代理人：李渊，男……