机动车交通事故责任纠纷 （2016）川09民终337号

覃虎驾驶的小型客车与杜兴德驾驶的电动自行车相撞，造成杜兴德和电动自行车搭乘人李团英受伤的交通事故，各方当事人对交警部门作出的事故认定无异议，各方应按照事故责任大小对李团英所受损伤承担相应的民事责任。保险公司应按保险合同约定承担伤者的理赔责任。本案争议焦点1，中华联合财产保险股份有限公司遂宁中心支公司主张本案伤者住院期间无体温测量记录的天数不应计入住院治疗时间，因而不应承担相应费用的主张是否成立。根据李团英提供的证据，其住院期间有入院证、出院证、病历记录、医嘱等证明其住院治疗的时间及治疗情况，且出院证明书显示李团英出院时的状况为切口甲级愈合，可佩带支具适当下地活动。因此，保险公司仅以李团英无体温记录表的天数而认为李团英无体温记录表的治疗天数应从住院时间中扣出的主张证据不足。本案争议焦点2，原判计算商业三者险的赔付费用是否准确。李团英因本次交通事故的损失为221294.99元，扣除自费药费用12399.02元和鉴定费1900元，交强险应赔付金额60000元后，金额为146995.97元，根据责任事故比例，保险公司赔付60%，其金额为88197.58元。因此，原判认定上诉人赔付金额正确。综上

覃虎驾驶的小型客车与杜兴德驾驶的电动自行车相撞，造成杜兴德和电动自行车搭乘人李团英受伤的交通事故，各方当事人对交警部门作出的事故认定无异议，各方应按照事故责任大小对李团英所受损伤承担相应的民事责任。保险公司应按保险合同约定承担伤者的理赔责任。本案争议焦点1，中华联合财产保险股份有限公司遂宁中心支公司主张本案伤者住院期间无体温测量记录的天数不应计入住院治疗时间，因而不应承担相应费用的主张是否成立。根据李团英提供的证据，其住院期间有入院证、出院证、病历记录、医嘱等证明其住院治疗的时间及治疗情况，且出院证明书显示李团英出院时的状况为切口甲级愈合，可佩带支具适当下地活动。因此，保险公司仅以李团英无体温

四川省遂宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川09民终337号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司遂宁中心支公司，住所地四川省遂宁市船山区遂州北路66号吉祥大厦北辅楼二楼。组织机构代码75660629-9。负责人张鸿昌，公司总经理。委托代理人熊梅，该公司员工。被上诉人（原审原告）李团英，女，生于1963年12月18日，汉族，四川省射洪县人。委托代理人陈天水，射洪县太和法律服务所……