机动车交通事故责任纠纷 （2013）渝一中法民终字第01714号

机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。此次道路交通事故经重庆市公安局北碚区分局交通巡逻警察支队认定：黄燕的违法行为对此次事故起全部作用，承担此次事故的全部责任；张爱臣无交通违法行为，不承担此次事故责任；倪仁伟无交通违法行为，不承担此次事故责任；当事人张翼无交通违法行为，不承担此次事故责任。法院对此次道路交通事故的责任认定予以确认。关于张翼因交通事故受到的损失，应当由此次交通事故的责任人即黄燕赔偿。黄燕驾驶的无号牌普通二轮摩托车的车主为何远志，因无号牌机动摩托车不得上道路行驶，并且黄燕在未取得摩托车驾驶证的情况下，驾驶何远志的无号牌摩托车上道路行驶致张翼受伤，何远志负有过错，应承担连带赔偿责任。在审理中，张翼自愿放弃营养费的请求，是对其诉讼请求的自行处分，法院予以认可。关于张翼的具体损失法院作如下认定：1.医疗费，住院53480.02元，门诊分别为624.42元和346元，共计医疗费54450.44元。扣除何远志已支付的23624.42元和法院判决先予给付的20000元，医疗费尚有10826.02元；2.误工费，住院19

机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。此次道路交通事故经重庆市公安局北碚区分局交通巡逻警察支队认定：黄燕的违法行为对此次事故起全部作用，承担此次事故的全部责任；张爱臣无交通违法行为，不承担此次事故责任；倪仁伟无交通违法行为，不承担此次事故责任；当事人张翼无交通违法行为，不承担此次事故责任。法院对此次道路交通事故的责任认定予以确认。关于张翼因交通事故受到的损失，应当由此次交通事故的责任人即黄燕赔偿。黄燕驾驶的无号牌普通二轮摩托车的车主为何远志，因无号牌机动摩托车不得上道路行驶，并且黄燕在未取得摩托车驾驶证的情况下，驾驶何远志的无

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）渝一中法民终字第01714号上诉人（原审被告）何远志。委托代理人张玖琳，重庆远博律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张翼。委托代理人梁朝荣，重庆市北碚区北温泉法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）黄燕。上诉人何远志与被上诉人张翼、黄燕道路交通事故赔偿纠纷一案，重庆市北碚区人民法院于2012年12月13日作出（2012）碚法民初字第02124号……