机动车交通事故责任纠纷 （2014）乌中民一终字第334号

公民的健康权、身体权受法律保护，陈华玮违章驾驶车辆，造成钱栋鑫损伤，赔偿义务人应当承担民事责任。关于本案的赔偿主体，新AM32**小轿车在中国太平洋财产保险股份有限公司新疆分公司投保了交强险及第三者责任险，故应当先由中国太平洋财产保险股份有限公司新疆分公司在交强险人身险120000元、财产险2000元承担范围内赔偿，不足部分，再由中国太平洋财产保险股份有限公司新疆分公司在第三者责任险50000元责任范围内根据保险合同予以赔偿，仍有不足部分，由该肇事车辆的借用人陈华玮承担钱栋鑫未获赔部分的70%，新疆侨兴矿业有限公司在本次交通事故中无过错，因此新疆侨兴矿业有限公司不承担赔偿责任。关于钱栋鑫主张的各项损失，钱栋鑫主张的医疗费55000元，扣除陈华玮已经支付的住院费38400.01元，原审法院就剩余住院费6110.1元与后续门诊费治疗费1497.18元，合计7607.28元，原审法院就合理部分予以支持，由中国太平洋财产保险股份有限公司新疆分公司承担；钱栋鑫主张的残疾赔偿金120000元，钱栋鑫的伤情构成八级伤残与十级伤残，法院比照上一年度城镇家庭年人均可支配收入17921元予以计算，应当为1

公民的健康权、身体权受法律保护，陈华玮违章驾驶车辆，造成钱栋鑫损伤，赔偿义务人应当承担民事责任。关于本案的赔偿主体，新AM32**小轿车在中国太平洋财产保险股份有限公司新疆分公司投保了交强险及第三者责任险，故应当先由中国太平洋财产保险股份有限公司新疆分公司在交强险人身险120000元、财产险2000元承担范围内赔偿，不足部分，再由中国太平洋财产保险股份有限公司新疆分公司在第三者责任险50000元责任范围内根据保险合同予以赔偿，仍有不足部分，由该肇事车辆的借用人陈华玮承担钱栋鑫未获赔部分的70%，新疆侨兴矿业有限公司在本次交通事故中无过错，因此新疆侨兴矿业有限公司不承担赔偿责任。关于钱栋鑫主张的

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌中民一终字第334号上诉人（原审被告）：钱栋鑫，男，汉族，1966年8月2日出生。被上诉人（原审被告）：陈华玮，男，汉族，1985年2月5日出生。被上诉人（原审被告）：新疆侨兴矿业有限公司。法定代表人：吴金桔，该公司经理。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司新疆分公司。负责人：杨烈，总经理。委托代理人：张新生，男……