机动车交通事故责任纠纷 （2014）厦民终字第628号

本案系因交通事故引发的损害赔偿的侵权法律关系，当事人应当按照各自的过错承担损害赔偿责任。梁树龙驾驶闽C×××××号小型轿车与蔡江汉驾驶的闽D×××××号小型轿车发生交通事故，造成两车不同程度损坏的后果。经交警部门认定，梁树龙应负事故的全部责任，故梁树龙应对该事故给闽D×××××号小型轿车的所有人彭红杰所造成的合理损失承担赔偿责任。中国人民财产保险股份有限公司泉州市分公司作为肇事车辆闽C×××××号小型轿车的交强险承保公司，应在其承保的交强险限额内对彭红杰因本起交通事故所造成的合理损失承担先行赔偿责任，赔偿不足部分，再由梁树龙承担赔偿责任。对于彭红杰主张徐秀丽应与梁树龙承担连带赔偿责任的诉讼请求，徐秀丽辩称，肇事车辆闽C×××××系吴荣幸向其夫林振锋借用的，吴荣幸持有C1驾驶证，具备相应的驾驶资质，其在出借该车的行为上并不存在过错，吴荣幸擅自将该车交由梁树龙使用与其无关，故其无需承担赔偿责任，并提交结婚证、《车辆借用协议书》及吴荣幸的驾驶证复印件欲予佐证。由于《车辆借用协议书》的出借方系林振锋，徐秀丽与林振锋系夫妻关系，徐秀丽对其夫林振锋是否将肇事车辆闽C×××××号小型轿车出借给吴荣幸

本案系因交通事故引发的损害赔偿的侵权法律关系，当事人应当按照各自的过错承担损害赔偿责任。梁树龙驾驶闽C×××××号小型轿车与蔡江汉驾驶的闽D×××××号小型轿车发生交通事故，造成两车不同程度损坏的后果。经交警部门认定，梁树龙应负事故的全部责任，故梁树龙应对该事故给闽D×××××号小型轿车的所有人彭红杰所造成的合理损失承担赔偿责任。中国人民财产保险股份有限公司泉州市分公司作为肇事车辆闽C×××××号小型轿车的交强险承保公司，应在其承保的交强险限额内对彭红杰因本起交通事故所造成的合理损失承担先行赔偿责任，赔偿不足部分，再由梁树龙承担赔偿责任。对于彭红杰主张徐秀丽应与梁树龙承担连带赔偿责任的诉讼请求

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）厦民终字第628号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司泉州市分公司，营业场所福建省泉州市丰泽区丰泽街保险大厦。负责人伍朝晖，总经理。委托代理人陈旭琳，系该公司职员。被上诉人（原审原告）彭红杰，男，1961年10月14日出生，汉族。被上诉人（原审被告）梁树龙，男，1986年11月8日出生，汉族。被上诉人（原审被告）徐秀丽，女，1982年……