劳动争议 （2014）长民五终字第202号

依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定，原告起诉必须属于人民法院受理民事诉讼的范围。因李晓薇要求被告补缴社会保险的请求并非法院民事诉讼调整范围，故应驳回原告的起诉。故原审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条之规定，裁定：驳回李晓薇的起诉。宣判后，原审原告李晓薇不服，向本院提出上诉。其上诉请求及理由为：上诉人与被上诉人劳动争议案件经原审法院受理并公开开庭审理，既然法院受理此案就应当依法审理，故提起上诉，请求依法撤销原审裁定。本院认为，根据《社会保险费征缴暂行条例》，各级人民政府劳动保障行政部门负责本行政区域内的社会保险费征缴管理和监督检查工作，故上诉人李晓薇请求被上诉人为其缴纳养老保险、基本医疗保险、生育保险等社会保险费应向相关行政部门主张权利，上诉人李晓薇的起诉不属于人民法院受理民事诉讼的范围，故上诉人的上诉请求及理由不成立。原审裁定认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　绳继萍代理审判员　　陈太云代理审判员　　邵明福二〇一四

依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定，原告起诉必须属于人民法院受理民事诉讼的范围。因李晓薇要求被告补缴社会保险的请求并非法院民事诉讼调整范围，故应驳回原告的起诉。故原审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条之规定，裁定：驳回李晓薇的起诉。宣判后，原审原告李晓薇不服，向本院提出上诉。其上诉请求及理由为：上诉人与被上诉人劳动争议案件经原审法院受理并公开开庭审理，既然法院受理此案就应当依法审理，故提起上诉，请求依法撤销原审裁定。本院认为，根据《社会保险费征缴暂行条例》，各级人民政府劳动保障行政部门负责本行政区域内的社会保险费征缴管理和监督检查工作，故上诉人李

吉林省长春市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）长民五终字第202号上诉人（原审原告）李晓薇，女，1967年8月6日生，汉族，住长春市朝阳区。委托代理人肖立颖，吉林常春律师事务所律师。被上诉人（原审被告）吉林省农垦茂丰种子公司，住所地，长春市西安大路172号。法定代表人李军，经理。委托代理人杜家礼，男，1949年10月30日生，汉族，该单位职工，住长春市经济技术开发区。被上诉人（原审被告）吉……