机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终1117号

根据交警部门的事故责任认定，陈秀芳的损失先由平保江西分公司在交强险限额内予以赔偿，超出部分由平保江西分公司在商业三者险限额内承担，仍有不足的，由谢新华承担。原审法院审核了陈秀芳诉请损失的依据后，作出如下判决：1、平保江西分公司于判决生效之日起十日内赔偿陈秀芳163,846.40元（其中精神损害抚慰金5,000元在交强险内优先赔偿）；2、陈秀芳于判决生效之日起十日内返还谢新华4,000元；3、驳回陈秀芳的其余诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计1,772元，由陈秀芳负担24元，谢新华负担1,276元，平保江西分公司负担472元。平保江西分公司上诉诉称，被上诉人事故发生时已年满55岁，符合法定退休年龄，在此情况下原审法院认定其有误工损失失当，要求撤销原判，予以改判。被上诉人陈秀芳辩称，原审法院要求其提供误工证明，但其靠卖菜为生，未与正规用人单位建立劳务关系，故无法提供证明，但受伤需要休息，故存在误工损失。原审判决正确，应予维持。被上诉人谢新华未提供答辩意见。本院经审理查明，

根据交警部门的事故责任认定，陈秀芳的损失先由平保江西分公司在交强险限额内予以赔偿，超出部分由平保江西分公司在商业三者险限额内承担，仍有不足的，由谢新华承担。原审法院审核了陈秀芳诉请损失的依据后，作出如下判决：1、平保江西分公司于判决生效之日起十日内赔偿陈秀芳163,846.40元（其中精神损害抚慰金5,000元在交强险内优先赔偿）；2、陈秀芳于判决生效之日起十日内返还谢新华4,000元；3、驳回陈秀芳的其余诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计1,772元，由陈秀芳负担24元，谢

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终1117号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江西分公司，住所地江西省南昌市东湖区XX大道XX城XX座XX楼XX层。负责人程航，总经理。委托代理人孔令斌，上海王育文律师事务所律师。委托代理人李俊，上海王育文律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈秀芳，XX年XX月XX日出生，汉族，住上海市浦东新区XX镇XX村XX号XX室。委托代……