机动车交通事故责任纠纷 （2015）连民终字第01420号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案交通事故经公安交警部门处理，无法认定事故责任，在诉讼中，双方当事人均未能提交足以证明双方车辆进入路口时的时间证据，故交通事故责任仍无法确定。双方车辆均系机动车，因朱怀写驾驶车辆在人寿财保连云港公司投保交强险，陈廷春因交通事故造成的损失应首先由人寿财保连云港公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，超出交强险限额的陈廷春损失部分，由侵权人朱怀写承担50%的赔偿责任。关于陈廷春因本案交通事故造成的各项损失，根据双方当事人的诉辩意见结合证据及相关法律法规，原审法院综合认定如下：1、医疗费，根据陈廷春提交的出院记录、医疗费发票、费用清单等证据，陈廷春主张医疗费131489.06元，符合法律规定，予以支持；2、住院伙食补助费，陈廷春住院治疗50天，住院伙食补助费每天按30元计算为1500元；3、营养费，经鉴定，陈廷春受伤营养期限为105日，每日按20元计算为2100元；4、残疾赔偿金，陈廷春因伤构成一处九级伤残、一处十级伤残，陈廷春系退伍军人且为非农业户口，残疾赔偿金标准应按照2013年江苏省城镇居民人均可支配收入计算，依法计算为136659.60元

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案交通事故经公安交警部门处理，无法认定事故责任，在诉讼中，双方当事人均未能提交足以证明双方车辆进入路口时的时间证据，故交通事故责任仍无法确定。双方车辆均系机动车，因朱怀写驾驶车辆在人寿财保连云港公司投保交强险，陈廷春因交通事故造成的损失应首先由人寿财保连云港公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，超出交强险限额的陈廷春损失部分，由侵权人朱怀写承担50%的赔偿责任。关于陈廷春因本案交通事故造成的各项损失，根据双方当事人的诉辩意见结合证据及相关法律法规，原审法院综合认定如下：1、医疗费，根据陈廷春提交的出院记录、医疗费发票、费用清单等证据，陈廷春主张医

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)连民终字第01420号上诉人（原审被告）朱怀写。委托代理人刘平云、杨光亮，连云港市海州区岗埠法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）陈廷春。委托代理人孙加庆，江苏港人律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司连云港市中心支公司，住所地江苏省连云港市海州区苍梧路22号金色家园14号楼A座二层。负责人曹鸿燕，该公司总经理。……