机动车交通事故责任纠纷 （2016）新02民终75号

公民的生命健康权应受法律保护。公安交警部门对本案交通事故的责任认定在程序上和实体上均符合法律规定，依法予以采信。李秋玲因交通事故产生的经济损失，理应首先由发生交通事故的新JCN9**号迈腾轿车所投保的机动车事故责任强制保险的人保财险克分公司在责任限额范围内进行赔偿，超出部分由新JCN9**号迈腾轿车法律确定的责任主体承担赔偿责任。陈铸驾驶的新JCN9**号迈腾轿车在人保财险克分公司投保了机动车事故责任强制保险及机动车第三者责任商业保险，故人保财险克分公司应当在交强险限额范围内承担赔偿责任，超出限额的按照责任比例在商业险中承担赔偿责任。驾驶员马建在该案中是帮工人，且无重大过失，故不承担民事赔偿责任，应由被帮工人即实际车主薛榜群承担民事赔偿责任。关于李秋玲因事故产生的各项损失。其中李秋玲主张的医疗费12528.88元，（其中四川大学华西口腔医院治疗费133元、400元、门诊治疗费6727.35元，工伤赔付医疗费3912元（含住院费、门诊治疗费），门诊费376.20，天津市医疗机构就诊费625.74元、中心医院门诊费818.20元，共计12992.49元），后续治疗费4800元，人保财险克分

公民的生命健康权应受法律保护。公安交警部门对本案交通事故的责任认定在程序上和实体上均符合法律规定，依法予以采信。李秋玲因交通事故产生的经济损失，理应首先由发生交通事故的新JCN9**号迈腾轿车所投保的机动车事故责任强制保险的人保财险克分公司在责任限额范围内进行赔偿，超出部分由新JCN9**号迈腾轿车法律确定的责任主体承担赔偿责任。陈铸驾驶的新JCN9**号迈腾轿车在人保财险克分公司投保了机动车事故责任强制保险及机动车第三者责任商业保险，故人保财险克分公司应当在交强险限额范围内承担赔偿责任，超出限额的按照责任比例在商业险中承担赔偿责任。驾驶员马建在该案中是帮工人，且无重大过失，故不承担民事赔偿责

新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新02民终75号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依市分公司，住所地：克拉玛依市阿山路5号。组织机构代码：92895948-9。负责人樊玉宝，该分公司总经理。委托代理人马飞，克拉玛依市胜利路法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）李秋玲，女。被上诉人（原审被告）陈铸，男。法定代理人陈忠爱（陈铸父亲）。法定代理人……