财产损害赔偿纠纷 （2016）京02民终7266号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以请求损害赔偿，也可以请求承担其他民事责任。本案中，李长明对房屋租赁情况、火灾的发生情况及造成相关房屋发生损失表示认可。李长明作为电动车的所有人、×××15号房屋的使用人，因电动车充电过程中发生故障导致火灾，致使×××13号、15号房屋受损，给余克让造成的损失应当承担赔偿责任。李长明辩称其个人对火灾无过错，火灾系电动车的产品质量存在问题导致。产品质量问题非本案审理范围，李长明如认为非因其过错导致火灾发生，可就其本案中承担的赔偿义务另行向他人追偿。关于赔偿数额，余克让提供了东城区×××13、15号平房改造维修工程协议书，该协议由房屋所有权人（北京市东城区房屋土地经营管理一中心景山分中心）与建筑施工方（北京国杰金盛建筑装饰工程有限公司）及其他公房承租人签署，同时余克让提供了向施工方转账的银行业务回单及施工方出具的收款收据，法院依法予以确认。李长明辩称房屋翻建的行为属于过度维修，修复方案及费用均不合理，但未提供相关证据，法院不予采信。李长明辩称本案余克让并非13号房屋的承租人，对13号房屋无权主张权利，13号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以请求损害赔偿，也可以请求承担其他民事责任。本案中，李长明对房屋租赁情况、火灾的发生情况及造成相关房屋发生损失表示认可。李长明作为电动车的所有人、×××15号房屋的使用人，因电动车充电过程中发生故障导致火灾，致使×××13号、15号房屋受损，给余克让造成的损失应当承担赔偿责任。李长明辩称其个人对火灾无过错，火灾系电动车的产品质量存在问题导致。产品质量问题非本案审理范围，李长明如认为非因其过错导致火灾发生，可就其本案中承担的赔偿义务另行向他人追偿。关于赔偿数额，余克让提供了东城区×××13、15号平房改造维修工程

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京02民终7266号上诉人（原审被告）：李长明，男，1976年11月7日出生。委托诉讼代理人：李杰，北京市中鹏律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：余克让，男，1933年1月14日出生。委托诉讼代理人：刘安艺，北京市易行律师事务所律师。委托诉讼代理人：王卓，女，1983年9月15日出生，北京市易行律师事务所实习律师。上诉人李长明因与被上诉人余克让……