机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第04370号

机动车发生交通事故，造成人身伤亡，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，苏E×××××小型轿车在人保苏州公司投保机动车交通事故责任强制保险，事发时处在保险期间内，因朱文华在本案中没有明确要求人保苏州公司在商业三责险范围承担赔偿责任，故人保苏州公司应在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任，赔偿朱文华各项损失人民币107764元（医疗费10000元、护理费5400元、误工费21988元、残疾赔偿金65076元、交通费300元、精神损害抚慰金5000元）。超出交强险的部分（45829.27元），由事故当事人按责分担。本案中，事故发生行人与机动车之间，朱文华系行人且负事故的次要责任，许亚峰驾驶的系机动车并负事故的主要责任。许亚峰系登记车主，与沈艳系夫妻关系，且二人对责任承担未持异议。故许亚峰、沈艳应赔偿朱文华各项损失的75%，计人民币34371.95元。朱文华应自负损失的25%。人保苏州公司及许亚峰、沈艳已支付的款项应予扣除。朱文华应返还许亚峰、沈艳的款项，可由人保苏州公司代为返还。人保苏州公司申请要求对朱文华的伤残重新鉴定没有依据，原审法院不予采信。据此

机动车发生交通事故，造成人身伤亡，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，苏E×××××小型轿车在人保苏州公司投保机动车交通事故责任强制保险，事发时处在保险期间内，因朱文华在本案中没有明确要求人保苏州公司在商业三责险范围承担赔偿责任，故人保苏州公司应在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任，赔偿朱文华各项损失人民币107764元（医疗费10000元、护理费5400元、误工费21988元、残疾赔偿金65076元、交通费300元、精神损害抚慰金5000元）。超出交强险的部分（45829.27元），由事故当事人按责分担。本案中，事故发生行人与机动车之间，朱文华系行人

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第04370号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司苏州市电子商务支公司，住所地江苏省苏州市高新区运河路8号11楼西。负责人顾胤，经理。委托代理人何新刚，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）朱文华。委托代理人姚盈一。原审被告许亚峰。原审被告沈艳。上诉人中国人民财产保险股份有限公司苏州市电子商务支公司（以下简称人保苏州公……