机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙绍民终字第712号

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人身体造成损害，应当承担民事责任。被告庞柏庆系浙D×××××号二轮摩托车所有人，未能尽到相应管理责任，应承担相应的民事责任。交强险是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。道交法第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。法律赋予了受害人对保险公司直接请求权，在保险责任限额内保险人对受害人负有无条件支付义务。因此被告保险公司提出被告吴含夫未取得机动车驾驶证并醉酒驾驶机动车造成交通事故，交强险中属免赔的意见，与法律规定不符，不予采纳。因被告吴含夫与被告庞柏庆相互认识，且无证据证明吴含夫盗抢，因此保险公司辩称该交通事故系盗抢期间内发生的意见，不能成立。因此医疗费、误工费、护理费、交通费共计人民币21561.6元，由被告保险公司赔偿，医疗费、住院伙食补助费共计人民币4037.66元由被告吴含夫赔偿，被告庞柏庆承担连带责任。原告诉请合理部分，予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人身体造成损害，应当承担民事责任。被告庞柏庆系浙D×××××号二轮摩托车所有人，未能尽到相应管理责任，应承担相应的民事责任。交强险是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。道交法第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。法律赋予了受害人对保险公司直接请求权，在保险责任限额内保险人对受害人负有无条件支付义务。因此被告保险公司提出被告吴含夫未取得机动车驾驶证并醉酒驾驶机动车造成交通事故，交强险

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙绍民终字第712号上诉人（原审被告）大众保险股份有限公司绍兴中心支公司。诉讼代表人魏志峰。委托代理人（特别授权）朱廷韬。被上诉人（原审原告）石玉林。委托代理人（特别授权）吴法仁，被上诉人（原审被告）吴含夫。被上诉人（原审被告）庞柏庆。委托代理人（特别授权）陈国松。上诉人大众保险股份有限公司绍兴中心支公司因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服……