民间借贷纠纷 （2019）浙0402民初2678号
裁判要旨
部分一并阐述。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2014年3月29日，被告张华向原告翁孙华借款285600元，同日，鼎赞公司向张华银行转账285600元，转账时备注“借款代翁孙华支付”。 2014年9月27日，被告张华作为借款人、胡建荣作为担保人就上述借款向原告出具《借条》一份，载明：“今向翁孙华借人民币300000元，借款期限于2014年9月27日至2014年3月26日，到期一次性还清。” 借条下另附收条一份，载明：“今收到翁孙华的借款金额30万元。” 对于上述借条中所载明的借款到期日，原、被告均确认系笔误，实际到期日为2015年3月26日。 2018年11月13日，被告张华出具《借款情况说明》一份，载明：“本人张华就本人向鼎赞公司签署借条一份，借款期限2014年3月27日至2014年9月26日，到期之后又续签了半年，借款期限到2015年3月26日，向鼎赞公司借款人民币30万元整，约定利息为每月6900元，还款方式先息后本，鼎赞公司于2014年3月27日向本人支付上述借款；本人已经归还本金0元，自2014年4月起，支付利息43个月，共计296700元整，剩余
摘要
翁孙华与张华、胡建荣民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
浙江省嘉兴市南湖区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0402民初2678号 原告：翁孙华，男，1982年9月23日出生，汉族，住浙江省嘉兴市南湖区。 委托诉讼代理人：毕珊珊，浙江君度律师事务所律师。 被告：张华，男，1957年3月8日出生，汉族，住上海市黄浦区。 被告：胡建荣，男，1968年4月3日出生，汉族，住浙江省嘉善县。 原告翁孙华与被告张华、胡建荣民间借贷纠纷一案，本院于……