机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第750号

公民由于过错侵害他人人身权利的，应当承担民事责任，对公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。各方当事人对本案的事故责任认定及除死亡赔偿金、被抚养人生活费外的其余各项赔偿项目、数额均无异议，本院在此不再赘述。关于受害人李桂兰死亡赔偿金的计算标准，受害人李桂兰虽系农业户籍，但事故发生时其已居住于本市城镇地区一年以上，且收入来源于城镇，故对李桂兰死亡赔偿金的计算标准应以城镇居民标准计算，即40，188元×20年=803，760元。关于被抚养人丁某某的生活费计算标准，李桂兰死亡时其子丁某某为7周岁的未成年人，其生活费取决于抚养人即受害人的给付能力，故被抚养人丁某某生活费的标准亦应以城镇居民标准计算，即26，253元×11年×0.5=144，391.5元。原审以农村居民标准计算受害人李桂兰的死亡赔偿金及被抚养人丁某某的生活费不当，应予更正。根据相关规定，人民法院适用侵权责任法审理民事纠纷案件，如受害人有被抚养人的，应当将被抚养人生活费计入死亡赔偿金，故本院确定受害人李桂兰的死亡赔偿金数额为948，151.5元。上诉人关于死亡赔偿金及被抚养人生活费应以城镇居民标准计算的上诉请求于法有据，予以支

公民由于过错侵害他人人身权利的，应当承担民事责任，对公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。各方当事人对本案的事故责任认定及除死亡赔偿金、被抚养人生活费外的其余各项赔偿项目、数额均无异议，本院在此不再赘述。关于受害人李桂兰死亡赔偿金的计算标准，受害人李桂兰虽系农业户籍，但事故发生时其已居住于本市城镇地区一年以上，且收入来源于城镇，故对李桂兰死亡赔偿金的计算标准应以城镇居民标准计算，即40，188元×20年=803，760元。关于被抚养人丁某某的生活费计算标准，李桂兰死亡时其子丁某某为7周岁的未成年人，其生活费取决于抚养人即受害人的给付能力，故被抚养人丁某某生活费的标准亦应以城镇居民标准计算

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第750号上诉人（原审原告）李仁树。上诉人（原审原告）琚有根。上诉人（原审原告）丁小荣。上诉人（原审原告）丁某某。法定代理人丁小荣。上列四上诉人之共同委托代理人胡磊、顾崟涛，上海市中天信律师事务所律师。被上诉人（原审被告）上海永义贸易有限公司。法定代理人陆大银。委托代理人陈建新。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司……