机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫04民终3530号

公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；没有过错，但法律规定承担民事责任的，应当承担民事责任。道路交通安全法规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。因此，人寿财险宝丰县支公司应当在豫Ｄ×××××号大众牌小型轿车所投保保险限额内承担本案直接赔偿责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入。按照规定的标准和本案具体情况，段中央本次诉讼的各项损失应计数额为：医疗费21183.31元，误工费6440.65元（3220.33元/月×60天），护理费5565.53元（60天×33857元/年×1人），住院伙食补助费3000元（60天×50元/天），营养费600元（60天×10元/天），交通费酌定为600元，以上共计37389.49元。综上，段中央

公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；没有过错，但法律规定承担民事责任的，应当承担民事责任。道路交通安全法规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。因此，人寿财险宝丰县支公司应当在豫Ｄ×××××号大众牌小型轿车所投保保险限额内承担本案直接赔偿责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫04民终3530号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宝丰县支公司，住所地：宝丰县城迎宾大道中段，统一社会信用代码：914104215516353525。主要负责人：陆宏，经理。委托诉讼代理人：高振江，河南靖和律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘鹏超，河南靖和律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：段中央，男，汉族，1971年1……