机动车交通事故责任纠纷 （2016）黔06民终970号

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担民事侵权责任，造成经济损失的应当赔偿。田贵强违法驾驶机动车发生交通事故，导致谭永周、文珍五受伤，侵害了谭永周、文珍五的健康权利，应赔偿二人的经济损失。肇事车辆渝Ｈ×××××号普通二轮摩托车在人寿沿河支公司投保了交强险，应由人寿沿河支公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分由田贵强赔偿。谭永周、文珍五所请求赔偿的费用事项中，医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费及摩托车修理费等于情合理、于法有据，应予以支持。谭永周损失的各项费合计为21303.52元；文珍五损失的各项费用合计为7266.77元，二人的损失共计28570.29元，属于交强险责任限额范围内，应由人寿沿河支公司赔偿。谭永周、文珍五所请求的交通费和后续治疗费两项请求因证据不足，不予支持，后续治疗费待发生后可另行起诉。人寿沿河支公司辩称医疗费金额应以住院后的发票总金额为准，因医疗费还包括住院前的挂号、CT检查等诊疗费用，故对该辩称意见不予采纳。人寿沿河支公司辩称谭永周、文珍五提供的CT发票未加盖公章以及“文珍五”与发票上“文增伍”不符不予确认的问题，因谭永

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担民事侵权责任，造成经济损失的应当赔偿。田贵强违法驾驶机动车发生交通事故，导致谭永周、文珍五受伤，侵害了谭永周、文珍五的健康权利，应赔偿二人的经济损失。肇事车辆渝Ｈ×××××号普通二轮摩托车在人寿沿河支公司投保了交强险，应由人寿沿河支公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分由田贵强赔偿。谭永周、文珍五所请求赔偿的费用事项中，医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费及摩托车修理费等于情合理、于法有据，应予以支持。谭永周损失的各项费合计为21303.52元；文珍五损失的各项费用合计为7266.77元，二人的损失共计28570.

贵州省铜仁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黔06民终970号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司沿河县支公司，住所地贵州省沿河土家族自治县和平镇河东新区团结大道。主要负责人：张加明，经理。委托诉讼代理人：郭员安，男，中国人寿财产保险股份有限公司铜仁中心支公司员工。被上诉人（原审原告）：谭永周，男，1984年12月21日出生，土家族，务农，住贵州省沿河土家族自治县。被上诉人（……