机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋09民终872号

因原审原告、原审被告对公安交警部门作出的事故认定书确定的事实及责任划分没有异议，故原审法院依法采信交警部门作出的事故认定。据此，在本次事故中，张西峰违章驾车肇事致闫秀平丈夫常某2伤亡，根据有关规定，张西峰应承担相应的民事责任。庭审中刘雪峰提交其与张西峰书立的《转租协议》，并陈述该车辆已于2015年2月12日转租给张西峰，该事故与刘雪峰无关，应由张西峰承担赔偿责任；张西峰对此亦予以认可。刘雪峰、闫建青原系冀Ｅ×××××、冀Ｅ×××××号货车的承租人与实际经营人，虽与张西峰签订《转租协议》，但未经出租人邢台丰恺驰货物运输有限公司同意并备案，亦未经共同承租人闫建青同意并在《转租协议》签名，张西峰与刘雪峰签订的《转租协议》无效，刘雪峰、闫建青作为肇事车辆承租人仍应对四原审原告的损失承担赔偿责任；鉴于张西峰对《转租协议》内容予以认可，亦自愿担责，故张西峰亦应对四原审原告的损失承担赔偿责任。邢台丰恺驰货物运输有限公司系冀Ｅ×××××、冀Ｅ×××××号货车的出租人，其在本次事故中不存在过错，不应承担赔偿责任。闫秀平丈夫常某2虽为农业户口，但根据交城县天宁镇阳渠村村民委员会出具的证明，并有交城县天宁镇

因原审原告、原审被告对公安交警部门作出的事故认定书确定的事实及责任划分没有异议，故原审法院依法采信交警部门作出的事故认定。据此，在本次事故中，张西峰违章驾车肇事致闫秀平丈夫常某2伤亡，根据有关规定，张西峰应承担相应的民事责任。庭审中刘雪峰提交其与张西峰书立的《转租协议》，并陈述该车辆已于2015年2月12日转租给张西峰，该事故与刘雪峰无关，应由张西峰承担赔偿责任；张西峰对此亦予以认可。刘雪峰、闫建青原系冀Ｅ×××××、冀Ｅ×××××号货车的承租人与实际经营人，虽与张西峰签订《转租协议》，但未经出租人邢台丰恺驰货物运输有限公司同意并备案，亦未经共同承租人闫建青同意并在《转租协议》签名，张西峰与刘

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋09民终872号上诉人（原审被告）：刘雪峰，男，1981年9月30日出生，汉族，河北省邢台市宁晋县村民，住。上诉人（原审被告）：闫建青，女，1983年12月14日出生，汉族，河北省邢台市宁晋县村民，住本村。系刘雪峰之妻。二上诉人共同委托代理人：刘玉辉，河北和融兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：闫秀平，女，1991年5月14日生，汉族，山……