合同纠纷 （2011）浙丽商终字第9号

徐某某提供的证据真实性予以确认，具有证明力。路乙司向法院提交了寿宁县公某某交警大队出具的损失情况及死亡人员赔偿名单，拟证明该起交通事故要赔偿的数额为622.96万元。经质证，徐某某对真实性有异议，损失数额不客观。本院认为，损失情况由寿宁公某某交警大队出具属实，但损失数额注明由保险公司估算后为准，故不能作为确定损失数额的证据认定。经审理本院认定的事实与一审查明的事实一致。另查明，浙k×××××／浙k×××××挂重型半挂牵引车保险受益某为缙云县武业物流有限公司，缙云县武业物流有限公司与寿宁公某某交通警察大队签订权益转让书将全部赔偿金转让给寿宁县公某某交通警察大队，并已赔偿。本院认为，肇事车辆浙k×××××／浙k×××××挂重型半挂牵引车系车主徐某某与路乙司签约挂靠路乙司的车辆，在车辆发生交通事故后，路乙司为车主徐某某预先支付了相关赔偿款项属实，现路乙司向车主徐某某提出追偿，其依据和理由充分，本院予以支持。徐某某提出该款系预付款，尚未结算，不同意支付的理由，与法无据，本院不予支持。对徐某某提出保险赔偿款足以支付赔偿数额一节，徐某某与路乙司合同约定：“若车辆发生保险责任事故，路乙司应协助徐某某

徐某某提供的证据真实性予以确认，具有证明力。路乙司向法院提交了寿宁县公某某交警大队出具的损失情况及死亡人员赔偿名单，拟证明该起交通事故要赔偿的数额为622.96万元。经质证，徐某某对真实性有异议，损失数额不客观。本院认为，损失情况由寿宁公某某交警大队出具属实，但损失数额注明由保险公司估算后为准，故不能作为确定损失数额的证据认定。经审理本院认定的事实与一审查明的事实一致。另查明，浙k×××××／浙k×××××挂重型半挂牵引车保险受益某为缙云县武业物流有限公司，缙云县武业物流有限公司与寿宁公某某交通警察大队签订权益转让书将全部赔偿金转让给寿宁县公某某交通警察大队，并已赔偿。本院认为，肇事车辆浙k×

浙江省丽水市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙丽商终字第9号上诉人（原审被告）：徐某某。委托代理人：张某某。被上诉人（原审原告）：缙云××路网运输服务有限公司。住所地：该县五云镇××村豆××岙××号。法定代表人：胡某某。上诉人徐某某为与被上诉人缙云××路网运输服有限公司（以下简称路乙司）合同纠纷一案，不服缙云县人民法院（2010）丽缙商初字第1145号民事判决，向本院提起上诉。本院于20……