机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀01民终10003号

公民的健康权、身体权受法律保护。此事故经灵寿县公安交通警察大队进行事故认定，原告刘彦风负此次事故的次要责任，被告夏希强负此次事故的主要责任。因被告夏希强驾驶车辆投有保险，故应当由亚太财产保险有限公司沧州中心支公司在交强险限额内医疗费用赔偿限额项下赔偿原告刘彦风医疗费10000元；在死亡伤残赔偿限额项下赔偿原告刘彦风残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、护理费、交通费、误工费共计110000元。不足部分按事故责任由被告中国人民财产保险股份有限公司孟村回族自治县支公司按照承70%的赔偿责任，赔偿原告刘彦风医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、鉴定费共计30409.38元。为方便当事人，被告夏希强垫付的5500元由被告中国人民财产保险股份有限公司孟村回族自治县支公司给付，差额从被告中国人民财产保险股份有限公司孟村回族自治县支公司赔偿给原告刘彦风的相关费用中扣除。综上所述，被告亚太财产保险有限公司沧州中心支公司应当赔偿原告刘彦风医疗费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、护理费、交通费、误工费等共计120000元；被告中国人民财产保险股份有限公司孟村回族自治县支公司应当赔偿原告

公民的健康权、身体权受法律保护。此事故经灵寿县公安交通警察大队进行事故认定，原告刘彦风负此次事故的次要责任，被告夏希强负此次事故的主要责任。因被告夏希强驾驶车辆投有保险，故应当由亚太财产保险有限公司沧州中心支公司在交强险限额内医疗费用赔偿限额项下赔偿原告刘彦风医疗费10000元；在死亡伤残赔偿限额项下赔偿原告刘彦风残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、护理费、交通费、误工费共计110000元。不足部分按事故责任由被告中国人民财产保险股份有限公司孟村回族自治县支公司按照承70%的赔偿责任，赔偿原告刘彦风医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、鉴定费共计30409.38元。为方便当事人，被告

河北省石家庄市中级人民院民 事 判 决 书（2016）冀01民终10003号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司孟村回族自治县支公司，住所地河北省沧州市孟村回族自治县团结路。法定代表人付健，该公司经理。委托代理人王群，河北远曌律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘彦风。委托代理人雷文魁，河北ＸＸ律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：夏希强。被上诉人（原审被告）：亚太财产保险有限公司沧……