机动车交通事故责任纠纷 （2016）内07民终845号

公民的健康权及合法的财产权利应受到法律保护。被告李新驾驶蒙EH89**号车辆与原告驾驶的蒙EYG9**号车辆发生交通事故，致原告受伤及蒙EYG9**号车辆受损。原、被告对交警部门的事故认定书均无异议，对该证据予以采信，认定被告李新对本次事故负全部责任，原告无责任。蒙EYG9**号车辆系营运车辆，且原告有从事出租营运的从业资格，原告主张车辆维修期间的停运损失，符合《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（简称《道交解释》）第十五条第一款第三项的规定，故原告有权就其人身损害及财产损失主张赔偿，予以支持。因被告李新驾驶的蒙EH89**号车辆在被告阳光保险公司投保了交强险，在被告平安保险公司投保了商业险，事故发生在保险期间，故依据《道交解释》第十六条的规定，原告的损失首先由被告保险公司在交强险和商业险限额内予以赔付，如有不足由被告李新赔偿。针对原告的诉讼请求，原告主张车辆维修费1440元、车辆油改气设备损失3200元、交通费30元，有合法、有效证据支持，予以维护；主张医疗费78.92元，其中15.72元有合法、有效证据支持，予以维护，其余医疗费票据不合法，不予维护

公民的健康权及合法的财产权利应受到法律保护。被告李新驾驶蒙EH89**号车辆与原告驾驶的蒙EYG9**号车辆发生交通事故，致原告受伤及蒙EYG9**号车辆受损。原、被告对交警部门的事故认定书均无异议，对该证据予以采信，认定被告李新对本次事故负全部责任，原告无责任。蒙EYG9**号车辆系营运车辆，且原告有从事出租营运的从业资格，原告主张车辆维修期间的停运损失，符合《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（简称《道交解释》）第十五条第一款第三项的规定，故原告有权就其人身损害及财产损失主张赔偿，予以支持。因被告李新驾驶的蒙EH89**号车辆在被告阳光保险公司投保了交强险

内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内07民终845号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司呼伦贝尔中心支公司，住所地内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区呼伦路绿色家园东侧一、二楼。负责人：阚玉山，总经理。委托诉讼代理人：包籽，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：王雁宏，男，1971年10月3日出生，汉族，出租车司机，现住内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区。被上诉人（……