机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖12民终1693号

公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。侵害他人人身，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。机动车交通事故造成人员伤亡、财产损失，机动车同时投保第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任：先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。道路交通事故损害赔偿纠纷案件保险公司是否承担诉讼费，适用以下规则：交强险赔偿部分，适用《诉讼费用交纳办法》。本案在事故发生后一直由公安机关调查处理，诉讼时效依法中断，人寿财险驻马店支公司关于韩桂梅起诉超过诉讼时效的辩解意见，不予采纳。经临公交事故析字【2016】019号非道路事故成因分析认定，李德良负事故的主要责任，韩桂梅负事故的次要责任，综合本案案情，酌定韩桂梅承担30%的事故责任，李德良承担70%的事故责任。李

公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。侵害他人人身，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。机动车交通事故造成人员伤亡、财产损失，机动车同时投保第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任：先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。道路交通事故损害赔

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖12民终1693号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司驻马店市中心支公司，住所地河南省法定代表人：张秋玲，该支公司总经理。委托诉讼代理人：邓鑫，河南文苑律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐磊，河南文苑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：韩桂梅，女委托诉讼代理人：王云成，安徽鸣理律师事务所律师。原审被告：李德良，男上诉人中国人寿财产……