机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽09民终243号

公民的生命健康受法律保护。机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内予以赔偿。肇事车辆闽Ａ×××××号小车已在被告人保福安支公司投保了交强险，本次事故发生在保险期限内，故被告人保福安支公司依法应在交强险范围内对原告承担赔偿责任。被告汤文杰违章驾驶，造成原告伤害，且负事故全部责任，对超出交强险的部分应承担相应的赔偿责任。对被告汤文杰应当承担的赔偿责任，原告有权要求人保福安支公司根据保险合同的约定在商业第三者责任险保险金额范围内承担相应赔偿责任，并扣除被告汤文杰预付的54240.32元，综上，由被告人保福安支公司在肇事车辆所投保的交强险赔偿限额内支付原告保险赔偿金116438.8元，对超过交强险的部分损失60890.32元，由被告人保福安支公司在商业三者险限额内赔偿，扣除已预付的54240.32元，被告人保福安支公司仍需支付6650元。被告汤文杰、垫付的54240.32元，由人保福安支公司予以返还。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共

公民的生命健康受法律保护。机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内予以赔偿。肇事车辆闽Ａ×××××号小车已在被告人保福安支公司投保了交强险，本次事故发生在保险期限内，故被告人保福安支公司依法应在交强险范围内对原告承担赔偿责任。被告汤文杰违章驾驶，造成原告伤害，且负事故全部责任，对超出交强险的部分应承担相应的赔偿责任。对被告汤文杰应当承担的赔偿责任，原告有权要求人保福安支公司根据保险合同的约定在商业第三者责任险保险金额范围内承担相应赔偿责任，并扣除被告汤文杰预付的54240.32元，综上，由被告人保福安支公司在肇事车辆所投保的交强险赔偿限额内支付原告

福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽09民终243号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司福安支公司，住所地福建省福安市城南溪口商贸圈21、22、23号，组织机构代码85759729-9。负责人：郭英观，经理。委托诉讼代理人：刘东星，福建正联律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：白贵清，女，1965年2月28日出生，汉族，住福建省宁德市蕉城区。委托诉讼代理人：林威，福……