机动车交通事故责任纠纷 （2013）安中民一终字第411号

被告张亮驾驶机动车与原告袁明仁驾驶人力自行车相撞，事故发生后，公安机关无法认定事故责任，本院认为被告张亮驾驶机动车行经人行横道时应当减速行驶，遇行人通过人行横道时应当停车让行；原告袁明仁驾驶自行车横过机动车道时应当下车推行，从人行横道通过。故本院认为，对该事故，原、被告双方均应承担责任。本院确定被告张亮对原告袁明仁的损害后果承担80％的民事赔偿责任。由于该肇事车辆在被告人保财险邯山支公司投保机动车交强险和商业第三者任保险，故被告人保财险邯山支公司在交强险责任限额及商业第三者责任保险约定条款内承担赔偿责任，不足部分由被告张亮承担赔偿责任。原告袁明仁要求赔偿的各项费用的合理部分，本院予以支持。原告袁明仁的合理部分有医疗费4058.60元；住院伙食补助费按30元／天，计算l5天为450元；误工费参照上年度河南省城镇居民人均可支配收入18194.80元／年，计算4个月为6065元；护理费参照上年度河南省居民服务业和其他服务业平均工资23650元／年，计算30天为1943.84元，残疾赔偿金参照上年度城镇居民人均可支配收入18194.80元／年，计算11年及伤残等级系数为20014.28元；由于

被告张亮驾驶机动车与原告袁明仁驾驶人力自行车相撞，事故发生后，公安机关无法认定事故责任，本院认为被告张亮驾驶机动车行经人行横道时应当减速行驶，遇行人通过人行横道时应当停车让行；原告袁明仁驾驶自行车横过机动车道时应当下车推行，从人行横道通过。故本院认为，对该事故，原、被告双方均应承担责任。本院确定被告张亮对原告袁明仁的损害后果承担80％的民事赔偿责任。由于该肇事车辆在被告人保财险邯山支公司投保机动车交强险和商业第三者任保险，故被告人保财险邯山支公司在交强险责任限额及商业第三者责任保险约定条款内承担赔偿责任，不足部分由被告张亮承担赔偿责任。原告袁明仁要求赔偿的各项费用的合理部分，本院予以支持。原告

河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）安中民一终字第411号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司邯郸市邯山支公司，住所地邯郸市邯山区中华南大街58号（中华大街与农林路交叉口）。负责人崔少波，该公司总经理。委托代理人焦运田，男，该公司职工。被上诉人（原审原告）袁明仁，男。委托代理人崔聚明、连宏武，河南金太行律师事务所律师。原审被告张亮，男。委托代理人陈光印，男，体工商户，住……