机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第2879号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。王吉和因交通事故所致损害，依法有权获得赔偿。本起事故系因王吉和、吕庆坦违反道路交通安全法律、法规所致，公安部门所作出的事故责任认定，与事实和法律规定相符，法院予以确认。法院结合各方在本起交通事故中过错程度，对王吉和、吕庆坦在本案中所负的责任依法按30%、70%的责任比例予以确定。机动车发生交通事故造成损害的，首先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同按责任比例予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害的，属于该机动车一方责任的，由挂靠人与被挂靠人承担连带赔偿责任。本起事故于保险期间发生，平安保险公司作为承保苏A×××××号机动车交强强的保险人，其首先负有在交强险责任限额内对王吉和的相关损失作出赔偿的义务。又因苏A×××××号车在平安保险公司投保了商业三者险，被告吕庆坦在本次交通事故中承担70%责任，故超出交强险责任限额的，由平安保险公司根据保险合同约定在商业三者险限额内按70%责任比例代为赔付。仍有不足的

公民的生命健康权、财产权受法律保护。王吉和因交通事故所致损害，依法有权获得赔偿。本起事故系因王吉和、吕庆坦违反道路交通安全法律、法规所致，公安部门所作出的事故责任认定，与事实和法律规定相符，法院予以确认。法院结合各方在本起交通事故中过错程度，对王吉和、吕庆坦在本案中所负的责任依法按30%、70%的责任比例予以确定。机动车发生交通事故造成损害的，首先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同按责任比例予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害的，属于该机

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第2879号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，组织机构代码83477427-2，住所地在南京市江东中路108号万达广场C座16楼。代表人原廷会。委托代理人宋冬生，江苏焯燃律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王吉和，男，1957年2月5日生，汉族，个体工商户。委托代理人纪飞，男，1986年3月24日生，汉族。被上诉……