合同纠纷 （2021）皖08民终980号
裁判要旨
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百一十五条规定，依照民事诉讼法第一百二十四条第二项的规定，当事人在书面合同中订有仲裁条款，或者在发生纠纷后达成书面仲裁协议，一方向人民法院起诉的，人民法院应当告知原告向仲裁机构申请仲裁，其坚持起诉的，裁定不予受理，但仲裁条款或者仲裁协议不成立、无效、失效，内容不明确无法执行的除外。本案中，丁超并未举证证明案涉合同中的仲裁条款存在无效、失效、内容不明确的情形。丁超与雅致翔鸿（南京）新材料科技有限公司签订的《供货经销合同书》及《合同补充协议》是否有效并不影响其中仲裁条款的效力。双方在合同中已经约定了仲裁条款“甲乙双方在执行合同上若发生纠纷，应以协商的精神解决，在无法协商的情况下，任何一方应向签约地仲裁委员会申请仲裁解决”，案涉合同的签约地为南京市溧水区，故丁超应向南京仲裁委员会申请仲裁解决双方纠纷。 综上，丁超的上诉请求不能成立，一审裁定适用法律正确，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审判长 叶 武 审判员 金 京 审判员 陈
摘要
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百一十五条规定，依照民事诉讼法第一百二十四条第二项的规定，当事人在书面合同中订有仲裁条款，或者在发生纠纷后达成书面仲裁协议，一方向人民法院起诉的，人民法院应当告知原告向仲裁机构申请仲裁，其坚持起诉的，裁定不予受理，但仲裁条款或者仲裁协议不成立、无效、失效，内容不明确无法执行的除外。本案中，丁超并未举证证明案涉合同中的仲裁条款存在无效、失效、内容不明确的情形。丁超与雅致翔鸿（南京）新材料科技有限公司签订的《供货经销合同书》及《合同补充协议》是否有效并不影响其中仲裁条款的效力。双方在合同中已经约定了仲裁条款“甲乙双方在执行合同上若发生纠
正文（节选）
安徽省安庆市中级人民法院 民 事 裁 定 书 (2021)皖08民终980号 上诉人（一审起诉人）：丁超，男，1989年10月11日出生，汉族，住安徽省安庆市怀宁县。 委托诉讼代理人：祖金华，男，1944年8月5日出生，汉族，住安徽省池州市贵池区，系丁超外祖父。 上诉人丁超因合同纠纷一案，不服安徽省怀宁县人民法院（2020）皖0822民初3738号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案……