机动车交通事故责任纠纷 （2014）烟民四终字第126号

行为人因过错侵害他人权益，应当承担民事责任。被告迟大伟、林某与原告发生交通事故，致原告受伤，车辆受损，原告要求被告迟大伟赔偿，理由正当，予以支持。被告迟大伟的车辆鲁F**###号车在被告太平洋保险公司投保，事实清楚，证据充分，原告要求被告太平洋保险公司在交强险和商业险范围内承担责任，理由正当，予以支持。林某驾驶的鲁F**###号车在被告中华联合财产保险公司投保交强险，原告要求被告中华联合财产保险公司在交强险责任限额内赔偿其损失，理由正当，予以支持。原告自愿放弃要求被告赔偿施救费600元，并无不当，予以准许。原告主张其损失中包括交通费200元，但未提交证据证实，被告同意负担原告交通费100元，予以支持。原告主张其剩余损失包括医疗费13846.28元、护理费4233.6元（按山东省2012年城镇居民人均可支配收入25755元计算60天）、住院伙食补助费600元（住院20天，每天按30元计算）、伤残赔偿金103020元（按山东省2012年城镇居民人均可支配收入25755元计算20年再乘以20%），伤残鉴定费1500元、被扶养人生活费共10518.67元（父亲、母亲均按山东省2012年城镇居民

行为人因过错侵害他人权益，应当承担民事责任。被告迟大伟、林某与原告发生交通事故，致原告受伤，车辆受损，原告要求被告迟大伟赔偿，理由正当，予以支持。被告迟大伟的车辆鲁F**###号车在被告太平洋保险公司投保，事实清楚，证据充分，原告要求被告太平洋保险公司在交强险和商业险范围内承担责任，理由正当，予以支持。林某驾驶的鲁F**###号车在被告中华联合财产保险公司投保交强险，原告要求被告中华联合财产保险公司在交强险责任限额内赔偿其损失，理由正当，予以支持。原告自愿放弃要求被告赔偿施救费600元，并无不当，予以准许。原告主张其损失中包括交通费200元，但未提交证据证实，被告同意负担原告交通费100元，予

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）烟民四终字第126号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司。负责人：张春毅，该公司经理。委托代理人：祁伟，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：董尚本，男，1960年1月4日出生，汉族。委托代理人：吕慧源，莱阳市沐浴店法律服务所法律工作者。原审被告：迟大伟，男，1985年12月6日出生，汉族。原审被告：中华联合财产保险……