机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤13民终3224号
裁判要旨
关于赔偿责任问题。本次交通事故已经交警部门作出责任认定，认定李海秋负事故全部责任，蔡红玲、金清华不负事故责任。该认定有事实和法律依据，本院予以采信。事故车辆粤Ｌ×××××号小轿车在被告二处购买了交强险及商业第三者责任险，故根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十五条的规定，原告金清华的损害由被告二在交强险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险部分按责任划分，由被告二在商业第三者责任险保险限额内予以赔付。关于医疗费、营养费问题。原告医疗费由被告一垫付门诊医疗费282元，原告实际支付174.3元，有原、被告提供的相关证据及当事人陈述佐证，本院予以认定。原告请求医疗费为173元，视为其对权利的处分，本院予以准许。原告主张营养费300元，但未提供证据予以佐证，本院不予支持。关于误工费问题。原告提供的出院诊断证明书医嘱建议休息7天，故其误工期共计7天。原告主张事故发生前月平均工资为4800元，此有其提供的相应证据予以佐证，本院予以采信，故原告的误工费为1120元（4800元/月÷30天×7天）。关于精神损害抚慰金问题。原告在本次事故中受伤，但未达伤残
摘要
关于赔偿责任问题。本次交通事故已经交警部门作出责任认定，认定李海秋负事故全部责任，蔡红玲、金清华不负事故责任。该认定有事实和法律依据，本院予以采信。事故车辆粤Ｌ×××××号小轿车在被告二处购买了交强险及商业第三者责任险，故根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十五条的规定，原告金清华的损害由被告二在交强险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险部分按责任划分，由被告二在商业第三者责任险保险限额内予以赔付。关于医疗费、营养费问题。原告医疗费由被告一垫付门诊医疗费282元，原告实际支付174.3元，有原、被告提供的相关证据及当事人陈述佐证，本院予以认定。
正文（节选）
广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017)粤13民终3224号上诉人（原审被告二)：中国人寿财产保险股份有限公司惠州中心支公司，住所地：惠州市江北文华一路2号大隆大厦二期14层01号，统一社会信用代码：9144130259405200XT。负责人：李柳清，总经理。委托诉讼代理人：王伟胜，该公司员工。被上诉人（原审原告)：金清华，男，1978年9月23日出生，汉族，地址：湖南省沅陵县，原……