机动车交通事故责任纠纷 （2015）河中法民一终字第494号

本案争议的问题是：上诉人商业第三者责任险是否免责。上诉人主张被上诉人李万华的保险车辆发生事故时未在规定期限内进行机动车安全技术检验，依照保险条款第三条的约定，上诉人不负责赔偿。对于争议事实，被上诉人李万华主张保单中“李万华”的签名是上诉人的保险销售人员刘大明书写，经本院委托广东南天司法鉴定所作出粤南（2015）文鉴字第718号《文书司法鉴定意见书》，鉴定结论为：被保险人姓名为李万华的《中国平安财产保险股份有限公司机动车辆保险投保单》第2页“投保人签章”处“李万华”签名与李万华签名样本不是同一人书写。上述事实证实上诉人在订立合同时并未向李万华本人清楚说明免除上诉人保险责任的条款内容，上诉人也无其他证据证实其对该格式条款采取合理的方式向李万华予以说明。被上诉人李万华车辆虽在事故发生时未办理车辆检验，但之后也经机动车安全技术检验合格。根据《中华人民共和国保险法》第十七条“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保

本案争议的问题是：上诉人商业第三者责任险是否免责。上诉人主张被上诉人李万华的保险车辆发生事故时未在规定期限内进行机动车安全技术检验，依照保险条款第三条的约定，上诉人不负责赔偿。对于争议事实，被上诉人李万华主张保单中“李万华”的签名是上诉人的保险销售人员刘大明书写，经本院委托广东南天司法鉴定所作出粤南（2015）文鉴字第718号《文书司法鉴定意见书》，鉴定结论为：被保险人姓名为李万华的《中国平安财产保险股份有限公司机动车辆保险投保单》第2页“投保人签章”处“李万华”签名与李万华签名样本不是同一人书写。上述事实证实上诉人在订立合同时并未向李万华本人清楚说明免除上诉人保险责任的条款内容，上诉人也无其

广东省河源市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）河中法民一终字第494号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司广州市花都支公司。负责人李伟雄，该公司经理。委托代理人巫永晴、向柳柳，广东东江勤诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张来娣，女。被上诉人（原审原告）邱某某，男。法定代理人邱惠亮，男。被上诉人（原审被告）李万华，男。委托代理人叶延平，广东绅源律师事务所律师。上诉人中国平安财产……