机动车交通事故责任纠纷 （2014）扬民终字第0661号

1、江苏省苏北人民医院司法鉴定所具备相关鉴定资质，该所综合医疗文证、体检资料等所做司法鉴定意见书具备证明效力，原审据此认定胡翠兰构成十级伤残并认定相应残疾赔偿金和精神损害抚慰金依据充分。2、机动车发生交通事故造成人身、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，人保泰兴公司认为要求扣除非医保用药，但未对其所称的应扣除范围及金额充分举证，故对其主张依法不予采信。3、结合胡翠兰伤情、治疗情况、医嘱等，原审酌定的护理期在合理范围。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由缺乏依据，原审所作判决并无不当，本院应予维持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1022元，由中国人民财产保险股份有限公司泰兴支公司负担（已交）。本判决为终审判决。（此页无正文）审　判　长　　周冰代理审判员　　韩凯代理审判员　　柏鸣二〇一四年七月二日书　记　员　　李丽附法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁

1、江苏省苏北人民医院司法鉴定所具备相关鉴定资质，该所综合医疗文证、体检资料等所做司法鉴定意见书具备证明效力，原审据此认定胡翠兰构成十级伤残并认定相应残疾赔偿金和精神损害抚慰金依据充分。2、机动车发生交通事故造成人身、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，人保泰兴公司认为要求扣除非医保用药，但未对其所称的应扣除范围及金额充分举证，故对其主张依法不予采信。3、结合胡翠兰伤情、治疗情况、医嘱等，原审酌定的护理期在合理范围。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由缺乏依据，原审所作判决并无不当，本院应予维持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）扬民终字第0661号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司泰兴支公司（以下简称保险公司）。负责人钱俊，总经理。委托代理人段保剑，江苏博诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）胡翠兰，女，1963年8月17日生，汉族。委托代理人刘发忠，仪征市兴仪法律服务所法律工作者。原审被告蒋铁龙，男，1972年5月1日生，汉族。上诉人中国人民财产财产股份……