民间借贷纠纷 （2019）渝0105民初6482号
裁判要旨
合法的民间借贷关系受法律保护。 原告张忠富与创柯伦公司、融亚公司签订的《借款及服务协议》意思表示真实，内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效。 根据原告张忠富举示的《资金到账确认函》、银联商务消费单，以及《借款及服务协议》中关于支付方式的约定，能够确认借款人为被告创柯伦公司，以及原告张忠富已经向被告创柯伦公司提供借款5万元的事实，被告创柯伦公司应当按照协议的约定向原告张忠富还本付息。 现《借款及服务协议》约定的还款期限已经届满，原告张忠富要求创柯伦公司归还借款本金5万元符合法律规定，本院予以支持。 关于借款利息及罚息的请求问题，原告张忠富自认被告方支付利息至2017年6月30日，而被告创柯伦公司未举示证据其支付利息的情况，本院对原告张忠富自认的利息支付情况予以确认。 故对原告张忠富要求被告创柯伦公司支付利息的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。 《借款及服务协议》中约定“如乙方逾期偿付应付甲方的任何一笔款项，应向甲方支付罚息，且逾期本金部分在逾期期间内不再按照本协议约定利率计算利息”，故借款期限届满后，应当计算逾期罚息，不应再计算利息，对原告张忠富要求被告创柯伦公司支付利息的
摘要
张忠富与云阳县创柯伦停车设备管理有限责任公司重庆融亚投资有限公司等民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
重庆市江北区人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0105民初6482号原告：张忠富，男，1943年4月11日出生，汉族，住重庆市九龙坡区。 委托诉讼代理人：陈昌彬，北京德和衡（重庆）律师事务所律师。 被告：重庆融亚投资有限公司，住所地重庆市江北区观音桥步行街2号附18号18-2，统一社会信用代码915001050949961439。 法定代表人：喻长国，执行董事兼总经理。 被告：云阳县创柯伦停……