机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫07民终4998号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。岳树超驾驶其实际所有挂靠于长葛市胜达汽车运输服务有限公司所有的豫Ｋ×××××号重型自卸货车发生交通事故，导致师中明、程本霞受伤住院的交通事故，该事故经获嘉县公安局交通警察大队处理，认定岳树超负该事故的主要责任，师中明负该事故的次要责任，程本霞无责任。原、被告双方对该事故责任认定书均无异议。经查明，豫Ｋ×××××号重型自卸货车在中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司投保有机动车交通事故责任强制保险（交强险）和商业第三者责任保险（限额为：1000000元），发生本案所涉交通事故时，均在上述保险的保险期间，故根据相关规定，中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司应当在交强险的各分项限额内赔偿原告的各项损失，原告师中明、程本霞的损失超出交强险的部分，由被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司在商业第三者责任保险限额内按照事故责任的大小承担70%的

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。岳树超驾驶其实际所有挂靠于长葛市胜达汽车运输服务有限公司所有的豫Ｋ×××××号重型自卸货车发生交通事故，导致师中明、程本霞受伤住院的交通事故，该事故经获嘉县公安局交通警察大队处理，认定岳树超负该事故的主要责任，师中明负该事故的次要责任，程本霞无责任。原、被告双方对该事故责任认定书均无异议。经查明，豫Ｋ×××××号重型自卸货车在中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫07民终4998号上诉人（原审原告）：师中明，男，1967年2月16日出生，汉族，住河南省辉县。上诉人（原审原告）：程本霞，女，1969年7月6日出生，汉族，住址同上，系原告师中明妻子被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦15、16层及东配楼1层。负责人：张国勇,公司总经理。……