民间借贷纠纷 （2018）京02民终4048号

合法的借贷关系受法律保护。依法成立的合同，受法律保护，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中，奇子公司与王封敏及出借人签订的借款协议系三方真实意思表示，未违反法律、行政法规的相关规定，应为合法有效，出借人亦实际交付借款，履行了出借款项的义务，故一审法院据以认定出借人与王封敏之间的借贷关系成立，且借款本金数额为40800元。因王封敏未能依约按时还款付息，已构成违约，理应自其逾期还款之日起承担相应违约责任。根据法律规定，债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人。本案中，奇子公司依据其与出借人达成的债权转让及受让协议，要求王封敏偿还剩余借款本金的诉讼请求符合法律规定，一审法院予以支持。鉴于借款协议中对于违约金、平台逾期催收费的计算标准总和约定过高，现奇子公司主动将诉请中的违约金计算标准调整为按照年息24%计算，与法不悖，故一审法院对奇子公司的此项诉请亦予以支持。因王封敏的借款行为发生于汤强、王封敏夫妻关系存续期间，理应为汤强、王封敏的夫妻共同债务，故汤强应对王封敏的案涉债务承担共同还款责任。关于汤强、王封敏所述其仅认可借款本金数额为30000元以及按照年息

汤强等与奇子成新（上海）金融信息服务有限公司民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京02民终4048号上诉人（原审被告）：汤强，男，1965年12月22日出生，汉族，住贵州省贵阳市云岩区。上诉人（原审被告）：王封敏，女，1966年9月18日出生，布依族，住贵州省贵阳市云岩区。委托诉讼代理人：汤强（王封敏之夫），住贵州省贵阳市云岩区。被上诉人（原审原告）：奇子成新（上海）金融信息服务有限公司，住所地上海市黄浦区。法定代表人：樊奇……