机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕03民终858号

机动车发生道路交通事故致人身损害的、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。陕A×××××号小型普通客车在被告平安财险陕西分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，该保险在承保期间内，该投保车辆陕A×××××号小型普通客车发生交通事故造成原告受伤，原告作为赔偿权利人，依法享有对被告平安财险陕西分公司的直接请求权。该投保车辆发生交通事故致原告受伤而造成的损失，被告平安财险陕西分公司依法应在交强险责任赔偿限额内对原告人身损害造成的损失承担赔偿责任。不足部分，由侵权人按事故责任予以赔偿。本案中被告何纪乾虽是侵权人，但根据相关法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。被告何纪乾在雇佣活动中致原告受伤，故应由作为其雇主的被告何江海承担赔偿责任。对于原告医疗费的请求，被告平安财险陕西分公司认为应扣除与事故无关的费用及15%的非医保用药，因该辩称无相关的法律规定而不予考虑；至于原告康黑熊在人寿保险公司已经理赔过的医疗费部分，被告平安财险陕西分公司是否应该再次赔付的问题，根据《中华人民共和国保险法》的规定，被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾

机动车发生道路交通事故致人身损害的、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。陕A×××××号小型普通客车在被告平安财险陕西分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，该保险在承保期间内，该投保车辆陕A×××××号小型普通客车发生交通事故造成原告受伤，原告作为赔偿权利人，依法享有对被告平安财险陕西分公司的直接请求权。该投保车辆发生交通事故致原告受伤而造成的损失，被告平安财险陕西分公司依法应在交强险责任赔偿限额内对原告人身损害造成的损失承担赔偿责任。不足部分，由侵权人按事故责任予以赔偿。本案中被告何纪乾虽是侵权人，但根据相关法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主

陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕03民终858号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司（以下简称平安财险陕西分公司）住所地：西安市高新区科创路***号西安电子科技大学科技园*座*层。统一社会信用代码：91610000920543964H负责人原廷会，任总经理。委托代理人张琪，陕西仁达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）种拉转，女，生于1963年9月16日，……