机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙11民终1006号

公民的生命健康权受法律保护，原告因本案交通事故而遭受的合理损失，应依法得到赔偿。原告因本案交通事故构成八级一处，其精神遭受了一定程度的损害，结合本案原、被告应负事故责任之情况，一审法院酌情支持其精神损害抚慰金12000元。本案系电动车（后经鉴定为轻便摩托车）与行人之间发生的交通事故，考虑到在现有政策条件下被告无法投保之情况，原告的损失应当根据双方的过错责任按比例承担。原告要求被告在交强险赔偿限额内先予赔偿的请求，一审法院不予支持。本案交通事故被告姚婉丽负事故主要责任，原告负次要责任，合法有据，一审法院予以确认。对原告的损失，被告姚婉丽应承担主要赔偿责任。被告已赔偿原告的4969.25元，应予以核减。被告辩称原告向医保部门报销的医疗费29212.82元也应核减的意见，一审法院认为，此款应由有关部门依法予以追缴为宜，并不影响被告的赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条和《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，判决：一、被告姚婉丽赔偿原告郑苓儿医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、鉴定费、伤残赔偿金等损失计1119

公民的生命健康权受法律保护，原告因本案交通事故而遭受的合理损失，应依法得到赔偿。原告因本案交通事故构成八级一处，其精神遭受了一定程度的损害，结合本案原、被告应负事故责任之情况，一审法院酌情支持其精神损害抚慰金12000元。本案系电动车（后经鉴定为轻便摩托车）与行人之间发生的交通事故，考虑到在现有政策条件下被告无法投保之情况，原告的损失应当根据双方的过错责任按比例承担。原告要求被告在交强险赔偿限额内先予赔偿的请求，一审法院不予支持。本案交通事故被告姚婉丽负事故主要责任，原告负次要责任，合法有据，一审法院予以确认。对原告的损失，被告姚婉丽应承担主要赔偿责任。被告已赔偿原告的4969.25元，应予以

浙江省丽水市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙11民终1006号上诉人（原审被告）：姚婉丽，女，1978年12月23日出生，汉族，住缙云县。委托诉讼代理人：郑昕，浙江盈轩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郑苓儿，女，1947年11月18日出生，汉族，住缙云县。上诉人姚婉丽因与被上诉人郑苓儿机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省缙云县人民法院作出的（2016）浙1122民初675号民事……