机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫09民终1043号

公民因交通事故受到人身伤害及财产损失的，应当依法获得赔偿。本案事故经清丰县公安机关做出的道路交通事故认定书，认定范卫平负事故的同等责任，韩兆宽负事故的同等责任，张纪云不负事故责任，对该责任认定，各方当事人均未提出异议，原审法院予以确认。因本次交通事故给韩兆宽、张纪云造成的损失，范卫平驾驶的车辆在人民财险内黄支公司投保有交强险和限额为155万元的第三者责任险，故人民财险内黄支公司应首先在交强险各分项限额内对韩兆宽、张纪云的损失直接承担赔偿责任；对于超出部分，由人民财险内黄支公司在第三者责任险限额内按照事故责任比例承担50%的赔偿责任；对于不属于保险公司承担的部分，因韩兆宽、张纪云自愿撤回了对范卫平、安阳市安琦物流有限公司的起诉，故原审法院不再处理。因韩兆宽与张纪云系夫妻关系，故原审法院对其损失不再进行划分。韩兆宽、张纪云请求人民财险内黄支公司赔偿的具体项目和原审法院的分析认定：一、医疗费用部分。1、关于韩兆宽、张纪云请求的医疗费及医疗辅助器具费共计16059.44元。因韩兆宽、张纪云提供了相应的医疗票据及医疗辅助器具费票据予以证明，故原审法院予以支持。2、关于韩兆宽、张纪云请求的住院伙食

公民因交通事故受到人身伤害及财产损失的，应当依法获得赔偿。本案事故经清丰县公安机关做出的道路交通事故认定书，认定范卫平负事故的同等责任，韩兆宽负事故的同等责任，张纪云不负事故责任，对该责任认定，各方当事人均未提出异议，原审法院予以确认。因本次交通事故给韩兆宽、张纪云造成的损失，范卫平驾驶的车辆在人民财险内黄支公司投保有交强险和限额为155万元的第三者责任险，故人民财险内黄支公司应首先在交强险各分项限额内对韩兆宽、张纪云的损失直接承担赔偿责任；对于超出部分，由人民财险内黄支公司在第三者责任险限额内按照事故责任比例承担50%的赔偿责任；对于不属于保险公司承担的部分，因韩兆宽、张纪云自愿撤回了对范卫

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫09民终1043号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司内黄支公司，住所地内黄县振兴路98号。负责人：查治英，该公司总经理。委托诉讼代理人：张鹏，河南兴邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：韩兆宽，男，汉族，1946年5月15日出生，住河南省清丰县。被上诉人（原审原告）：张纪云，女，汉族，1946年12月23日出生，住址同上。二被……