机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第506号

原告马慧的合理损失应该得到赔偿，被告丁艳春的车辆在被告人寿财险大同中心支公司处投保了机动车交强险，故应先由被告人寿财险大同中心支公司在各赔偿项下替代承担赔偿责任；据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条之规定，判决：一、由中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司赔付原告马慧37704.4元，限判决生效后十日内给付；二、由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在晋BX90**长安牌小型普通客车投保的交强险的医疗费赔偿限额内支付被告丁艳春10818.8元，限判决生效后十日内给付；三、驳回原告马慧对被告丁艳春的诉讼请求。案件受理费1375元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司负担。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。宣判后，原审被告人寿财险大同中心支公司不服，上诉请求撤销原判，依法改判上诉人人寿财险大同中心支公司少承担赔偿费用11290元。其主要理由是原审法院认定交通费无依据，上诉人只

原告马慧的合理损失应该得到赔偿，被告丁艳春的车辆在被告人寿财险大同中心支公司处投保了机动车交强险，故应先由被告人寿财险大同中心支公司在各赔偿项下替代承担赔偿责任；据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条之规定，判决：一、由中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司赔付原告马慧37704.4元，限判决生效后十日内给付；二、由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在晋BX90**长安牌小型普通客车投保的交强险的医疗费赔偿限额内支付被告丁艳春10818.8元，限判决生效后十日内给付；三、驳回原告马慧对被

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第506号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司，住所地大同市城区御河西路御泉小区1号楼。代表人陈世珍，该公司经理。委托代理人李霄峰。被上诉人（原审原告）马慧。被上诉人（原审被告）丁艳春。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司（以下简称人寿财险大同中心支公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服大同县人……