机动车交通事故责任纠纷 （2016）京03民终3604号

机动车与行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，若机动车同时投保交强险和商业三者险的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由过错方承担赔偿责任。本案王丛林在事故中受伤，经交通部门认定孙柏钧负事故主要责任，王丛林负次要责任。一审法院对此认定有误，本院予以纠正。对于王丛林主张的各项损失，法院亦依法重新确定，具体比例额按照三七开。关于医疗费，王丛林已经提供了相应证据材料，本院确认王丛林的医疗费为14992.34元，关于王丛林的住院伙食补助费，本院按照50元每天酌定为1200元，关于营养费，本院按照50元每天酌定75天计3750元。据此，本院依据相应责任比例确定太平洋财险公司在交强险医疗费用赔偿限额下赔偿王丛林医疗费、伙食补助费、营养费人民币共计10000元，在商业三者险限额内赔偿王丛林医疗费、伙食补助费、营养费6959.64元。另在确定最终太平洋财险公司应当向王丛林支付的医疗费总额时，应扣除其已经支付的3500元。关于护理费，住院期间的3960元于法有据，本院予以支持，关于出院后的护理费，根据王丛

机动车与行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，若机动车同时投保交强险和商业三者险的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由过错方承担赔偿责任。本案王丛林在事故中受伤，经交通部门认定孙柏钧负事故主要责任，王丛林负次要责任。一审法院对此认定有误，本院予以纠正。对于王丛林主张的各项损失，法院亦依法重新确定，具体比例额按照三七开。关于医疗费，王丛林已经提供了相应证据材料，本院确认王丛林的医疗费为14992.34元，关于王丛林的住院伙食补助费，本院按照50元每天酌定为1200元，关于营养费，本院按照50元每

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京03民终3604号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6号。法定代表人苏少军，总经理。委托代理人王蕾蕾，北京东远鹤錡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王丛林，男，1958年8月19日出生，自由职业。委托代理人郭海莲，北京市元甲律师事务所律师。原审被告姜永宏，男，1964年……