机动车交通事故责任纠纷 （2013）亳民一终字第00638号

依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条规定，公民享有生命健康权。本案中，原告李宝兰的生命健康权应受法律保护，其在交通事故中受到人身损害，并因此发生的医疗支出等费用，赔偿义务人应当予以赔偿。本案中被告刘明林负该交通事故要责任，应以承担70%赔偿义务为宜；被告张绍沆负该交通事故的次要责任，应以承担30%赔偿义务为宜。因被告张绍沆所有的皖Ｓ×××××号小型客车，在平保亳州支公司投保有交强险（医疗费用赔偿限额为8000元，死亡伤残赔偿限额为50000元）及商业险（商业第三人责任险赔偿限额为20万元），所以，在此两保险赔偿限额内的赔偿责任被告张绍沆不再承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第五十条的规定，当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。被告古井公司在本次交通事故之前已经以买卖方式转让给了被告张绍沆，并已交付了肇事车皖Ｓ×××××号。因此，被告古井公司在本次交通事故中承担赔偿责任。原审法院对原告李宝兰的损失认定如下：1、医疗费，原告李宝兰自20

依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条规定，公民享有生命健康权。本案中，原告李宝兰的生命健康权应受法律保护，其在交通事故中受到人身损害，并因此发生的医疗支出等费用，赔偿义务人应当予以赔偿。本案中被告刘明林负该交通事故要责任，应以承担70%赔偿义务为宜；被告张绍沆负该交通事故的次要责任，应以承担30%赔偿义务为宜。因被告张绍沆所有的皖Ｓ×××××号小型客车，在平保亳州支公司投保有交强险（医疗费用赔偿限额为8000元，死亡伤残赔偿限额为50000元）及商业险（商业第三人责任险赔偿限额为20万元），所以，在此两保险赔偿限额内的赔偿责任被告张绍沆不再承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第五十条的规

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）亳民一终字第00638号上诉人（原审原告）：李宝兰（又名李睛雨），女，1966年3月19日出生，原住河南省南阳市，现住安徽省亳州市谯城区。委托代理人:孙从文，安徽王善利律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司亳州中心支公司。负责人：吕亮，该公司总经理。委托代理人：李飞，该公司员工。委托代理人：杨雪峰，安徽智立律师事务所律……