机动车交通事故责任纠纷 （2013）南市民一终字第617号

黄宏伟一审当庭提交的修理费发票，为正式税务发票，真实的反映车辆的修理费用，虽黄毅芳不予质证，但车辆损坏，存在修理费用是事实，一审予以采纳，并无不当，本院予以维持。本院查明案件事实与一审查明事实相一致。本院认为：一、关于本案民事责任划分问题。公民、法人由于过错侵害国家、集体的财产，侵害他人人身和财产的，应当承担民事责任。扶绥县公安局交通警察大队作出的扶公（交）事车检（2011）第121号B《道路交通事故车辆技术检验报告》及扶公（交）认字（2011）第121号《道路交通事故认定书》，程序合法，因果关系明确，适用法律法规准确，可以作为本案的定案依据。但交通事故责任认定并不能简单等同于民事责任的分担，交通事故人身损害赔偿采取的是过错归责原则。黄宏权未依法取得机动车驾驶证、不按规定戴安全头盔驾驶二轮摩托车行驶道路，在行经弯道坡路且与对面来车有会车的情况下超车，造成事故，应承担本案一定的民事责任。李锦平驾驶轻型普通货车行驶道路，不在确保安全、畅通的原则下通行，造成事故，应承担本案一定的民事责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事

黄宏伟一审当庭提交的修理费发票，为正式税务发票，真实的反映车辆的修理费用，虽黄毅芳不予质证，但车辆损坏，存在修理费用是事实，一审予以采纳，并无不当，本院予以维持。本院查明案件事实与一审查明事实相一致。本院认为：一、关于本案民事责任划分问题。公民、法人由于过错侵害国家、集体的财产，侵害他人人身和财产的，应当承担民事责任。扶绥县公安局交通警察大队作出的扶公（交）事车检（2011）第121号B《道路交通事故车辆技术检验报告》及扶公（交）认字（2011）第121号《道路交通事故认定书》，程序合法，因果关系明确，适用法律法规准确，可以作为本案的定案依据。但交通事故责任认定并不能简单等同于民事责任的分担，

广西壮族自治区南宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）南市民一终字第617号上诉人（原审被告）：黄毅芳。委托代理人：经永志。被上诉人（原审原告）：黄宏伟。原审被告：黄宏权。原审被告：李锦平。原审被告：天平汽车保险股份有限公司广西分公司。法定代表人：卢绍庆。委托代理人：李懿之。上诉人黄毅芳因与被上诉人黄宏伟、原审被告黄宏权、李锦平、天平汽车保险股份有限公司广西分公司（以下简称“天平汽保广西分……