机动车交通事故责任纠纷 （2014）宿中民终字第0710号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的。应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，再由侵权人按责承担。本案中，承保苏n＊学小型轿车的保险公司为平安财保宿迁支公司，首先应由平安财保宿迁支公司在交强险限额内承担赔偿责任；不足部分，应由平安财保宿迁支公司在商业三者险限额内承担赔偿责任；仍有不足部分，因根据泗洪县公安局交巡警大队的调查，本起事故成因无法查明，且鸿顺达公司宏安驾校未举证证明胡正刚在本起事故中存在责任，应由鸿顺达公司宏安驾校承担全部的赔偿责任。胡正刚主张的各项损失，经核定后具体为：1、医疗费162元；2、伤残赔偿金41486.8元（12202元／年×17年×20%）；3、护理费6750元（135天×50元／天）；4、营养费1575元（105×15元／天）；5、鉴定费2780；6、精神抚慰金，酌定为6000元；7、交通费，酌定为500元；8.髋关节翻修、置换费用，50000元。上述各项费用，计109253.

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的。应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，再由侵权人按责承担。本案中，承保苏n＊学小型轿车的保险公司为平安财保宿迁支公司，首先应由平安财保宿迁支公司在交强险限额内承担赔偿责任；不足部分，应由平安财保宿迁支公司在商业三者险限额内承担赔偿责任；仍有不足部分，因根据泗洪县公安局交巡警大队的调查，本起事故成因无法查明，且鸿顺达公司宏安驾校未举证证明胡正刚在本起事故中存在责任，应由鸿顺达

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中民终字第0710号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宿迁中心支公司，住所地江苏省宿迁市宿城区洪泽湖路49号。负责人纪洋，该支公司总经理。委托代理人邱峰，江苏杜江律师事务所律师。委托代理人袁佳佳，江苏杜江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）胡正刚。委托代理人王海燕，江苏立贤律师事务所律师。原审被告泗洪县鸿顺达货物运输有限公司宏安机……