机动车交通事故责任纠纷 （2013）常民终字第1602号

公民的健康权受法律保护。任秋风驾驶被告狄科实际所有的机动车在行驶过程中与吴和文驾驶的机动车发生碰撞交通事故，造成原告受伤，两车受损。原告有权要求赔偿。溧阳市公安局交通巡逻警察大队作出交通事故认定书，认定任秋风负该起事故的全部责任，吴和文及吴小龙不负事故责任。因肇事双方对交通事故认定书认定的事实和责任分担意见均未提出异议，对此确认交通事故认定书的效力，肇事双方均应按照交通事故认定书认定的事实和责任各自承担民事责任。由于被告狄科的车辆在被告保险公司参加了机动车辆强制保险和商业第三者责任险，根据相关法律规定，被告保险公司应在交强险分项责任限额内先于承担赔偿责任，超过部分由保险公司在商业第三者责任险范围内按责承担赔偿责任，仍有不足部分，由侵权人承担。因被告对原告请求的住院伙食补助费、营养费、护理费均无异议，上述项目的计算方法和标准均符合相关规定，且提供了相应的证据予以证明，予以确认。对原告主张的医疗费，其中挂号凭证10.1元因非正式票据应于扣除，认定医疗费为43047.6元。对原告主张的交通费，因系原告实际治疗需要发生的费用，结合实际酌定为400元。原告通过一审法院委托有质资的鉴定机构对期伤残

公民的健康权受法律保护。任秋风驾驶被告狄科实际所有的机动车在行驶过程中与吴和文驾驶的机动车发生碰撞交通事故，造成原告受伤，两车受损。原告有权要求赔偿。溧阳市公安局交通巡逻警察大队作出交通事故认定书，认定任秋风负该起事故的全部责任，吴和文及吴小龙不负事故责任。因肇事双方对交通事故认定书认定的事实和责任分担意见均未提出异议，对此确认交通事故认定书的效力，肇事双方均应按照交通事故认定书认定的事实和责任各自承担民事责任。由于被告狄科的车辆在被告保险公司参加了机动车辆强制保险和商业第三者责任险，根据相关法律规定，被告保险公司应在交强险分项责任限额内先于承担赔偿责任，超过部分由保险公司在商业第三者责任险范

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）常民终字第1602号上诉人（一审被告）中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司。负责人姜宇，该公司总经理。委托代理人王维峰，江苏常信律师事务所律师。被上诉人（一审原告）吴和文，男，1960年5月8日生，汉族，溧阳市人。委托代理人彭孝彬，男，1955年10月16日生，汉族，溧阳市人。被上诉人（一审被告）任秋风，男，1988年9月8日生，汉族，溧……